"لا يوجد أحد هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há ninguém aqui
• Não há aqui ninguém
• Não está cá ninguém
• Não está aqui ninguém
• Não está ninguém aqui
• Não tem ninguém aqui
• Não há ninguém por aqui

Não há ninguém aqui.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Querem dizer-me que Não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

Olha à tua volta! Não há aqui ninguém!
انظروا حولكم , لا يوجد أحد هنا , لقد خربتم منزلي

As luzes estão apagadas para sugerir que Não está cá ninguém.
الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا

Desculpe, Não está aqui ninguém. Nome e número, por favor.
المعذرة، لا يوجد أحد هنا. الاسم ورقم، من فضلك.

Fiz uma busca no edifício. Não está ninguém aqui.
لقد فتشتُ البناء, لا يوجد أحد هنا

Não há ninguém aqui com esse nome... vivo.
... لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم . على قيد الحياة ...

Não. Não. Não há ninguém aqui.
لا ,لا , لا يوجد أحد هنا ...لا يوجد سائق أو

Não há ninguém aqui, vamos.
هيا يا حبيبتي لا يوجد أحد هنا فلنذهب

Não há ninguém aqui. Não tem ninguém aqui, porra!
لا يوجد أحد هنا لا يوجد أحد بحق الجحيم

Não há ninguém aqui que possa pensar e cuidar de mim.
لا يوجد أحد هنا بفكر بأن يهتم بي

Desculpe, mas Não há aqui ninguém com esse nome.
آسف، لكن لا يوجد أحد هنا بذلك الاسم

Não há aqui ninguém com esse nome.
أننى أسف لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

O lugar todo está revirado. Não há aqui ninguém.
المكان بأكملة مقلوب لا يوجد أحد هنا

Na verdade não nos diz o que se passa quando Não está cá ninguém.
‫لا يشير إلى ما يحصل ‫حين لا يوجد أحد هنا

Por favor, Não está cá ninguém. É meia-noite.
أرجوك ، لا يوجد أحد هنا إنه منتصف الليل

Não está cá ninguém. A loja está fechada.
لا يوجد أحد هنا يا رجل لأن المتجر مغلق

- Não está aqui ninguém para te ajudar. - Está, sim!
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

Não está aqui ninguém. Podemos sair quando quisermos.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

Acho que viemos o mais longe que pudemos. Além disso, Não está aqui ninguém.
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا

- Não está ninguém aqui. - O que você esperava?
لا يوجد أحد هنا - ماذا تتوقع ؟

Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, Não tem ninguém aqui.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Não há ninguém por aqui que tenha experiência nessas coisas.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.