"لا يوجد أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há nenhuma
• Não há qualquer
• - Não há
• Não há nada de
• Não existe nenhum
• Não houve
• Não existe nenhuma
• Não existem
• Sem
• Não tem
• que não há
• não há mais
• não há nenhum
• que não havia

Foi um bom velho companheiro, Não há nenhuma tolice sobre ele.
لقد كان رجلا طيبا جدا. لا يوجد أي كذب بشأنه.

Bem, Não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Bem, passei pelo bairro diversas vezes. Não há qualquer sinal dele.
حسناً ، لقد سألت عنه كامل الحي عدة مرات ، لا يوجد أي إشارة عنه

- Estava à espera do comboio. - Não há comboios a estas horas.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Sinceramente, não sei por que lhe chamam guerra civil quando Não há nada de civilizado nisso.
بصراحة، لا أعلم لماذا يسمونها حرباً مدنية حيث أنه لا يوجد أي شيء مدني فيها.

Não existe nenhum cara que tem sua bunda chutada nos meus filmes
لا يوجد أي شخص تم ضربه في أي فيلم من أفلامي

Os peritos dizem que Não houve violação.
وصلهم تقرير المعمل الجنائي لا يوجد أي أثر لاغتصاب

Você realmente está dizendo que aqui Não existe nenhuma mulher que você iria para a cama?
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك.

Sinto muito, senhor. Não há nenhuma aluna com o nome de Cassie Dunleavy nesta escola...
آسف سيدي لكن لا يوجد أي طالبة مسجلة تحت اسم كايسي دنليفي

Ok, olha, Não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

Não há nenhuma explicação do porquê isto ter acontecido, independentemente onde a queiram encontrar.
لا يوجد أي تفسير مقنع لما حدث، مهما حاولت أن تبحث عنه

Mas Não há nenhuma pista forense que o ligue ao crime.
وإلى الآن لا يوجد أي دليل جنائي تربطه بالجريمه.

Depois saiu calmamente do emprego... Não há qualquer explicação para a perda do controlo do avião...
لا يوجد أي تفسير كيف دكسون فقد السيطرة على الطائرة

As autoridades estão confusas sobre o motivo... que levou o homem a ir contra a paragem, e foi-nos dito que Não há qualquer motivo aparente.
المسئولون لا يعرفون لماذا يقود شخص الباص باتجاه موقف الركاب مباشرة وكما قلنا، لا يوجد أي دافع واضح

- Não há nada lá fora! - Quero lá saber! Falhado de merda!
ـ لا يوجد أي شيء بالخارج ـ هذا لا يهمني أيها الفاشل

Seja como for, nunca terá um dia de felicidade, pois Não há nada de bom nele.
فكما هو حاله, لن يذوق طعماً للسعادة لأنه لا يوجد أي خير داخله

Simplesmente Não existe nenhum motivo para colocar um sinal de parar lá. As pessoas conduzem muito rápido em Johnston.
لا يوجد أي سبب لنضع إشارات الناس يقودون بسرعة في جونسون

Não houve resposta vital das feridas, o banquete foi depois da morte.
لا يوجد أي استجابة حيوية للجروح هذا يعني . الأفتراس حدث بعد الوفاة

Não existe nenhuma razão para matar só uma pessoa.
لا يوجد أي سبب لقتل شخص واحد فقط

Não existem provas de que a Sra. Tobin soubesse da fraude.
لا يوجد أي دليل أن السّيدة توبن علمت بشأن الاحتيال

E como não havia lugar na cidade para ir Sem que houvessem anúncios, partiu, esperando nunca mais voltar.
ولأنه لا يوجد أي مكان في المدينة لا يوجد في إعلان تركها، آملاً ألا يعود أبداً

A habilidade verbal Não tem nada de mau, Nick também a tem.
لا يوجد أي مشكلة بالنسبة للتحدث معه ونيك يتمتع بنفس الميزة

Bem, algumas pessoas não podem perder a esperança... mesmo que no fundo, saibam que não há esperança.
حسنا، بعض الناس يتعلقون بالأمل حتى إذا كانوا يعرفون بأعماقهم أنه لا يوجد أي أمل

Não há resgate, não há um helicóptero e não há mais ninguém.
لايوجد إنقاذ و لا هليكوبتر إنقاذ لا يوجد أي شخص أخر

Desliga o alarme, já disse, não há nenhum incêndio.
أغلق الإنذار, لقد أخبرتك لا يوجد أي حريق

Zwingli não chegou a comer salsicha, mas ele argumentou que não havia nada de moralmente errado com ela.
لم يأكل زفينجلي النقانق بنفسه لكنه جادل بأنه لا يوجد أي شيء خاطيء أخلاقيًا بخصوص تناول النقانق