"لا يوجد سوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há apenas
• Só existe
• só tem
• Só existem
• só há
• somos só
• só um
• Existe apenas
• há só

Salvo um punhado de casos anómalos, Há apenas 32 signos geométricos.
باستثناء جملة من العناصر الخارجية، لا يوجد سوى 32 علامة هندسية.

Há apenas umas centenas de espécies de corais no planeta, talvez umas 1000.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Só existe aqui ar entre mim E o mundo inteiro
لأنه لا يوجد سوى الفراغ بيني وبين أي شيء

Vieram buscar hoje. só tem US$ 1.100.
لقد أخذوا النقود اليوم لا يوجد سوى 1100 دولار

Olha, Só existem 2 pilotos negros.
لا يوجد سوى اثنان من قائدي الطائرة السود

só há uma coisa a fazer, e todos sabem o que é.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو

Eles não sabem que somos só dez.
لا يعلمون أنه لا يوجد سوى عشرة منها

Por enquanto, Há apenas três fontes de eletricidade de carga básica: carvão mineral, gás, energia nuclear ou hidroelétrica.
وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية.

Vamos parar enquanto Há apenas um.
وأفضل شيء نفعله هو إنهاء ذلك، ما دام أنه لا يوجد سوى واحداً هناك

Há apenas uma saída... através dos anéis.
لا يوجد سوى طريق واحد للخروج عبر جهاز الحلقات

Ou Há apenas uma pergunta, impressa numa das nossas folhas.
أو لا يوجد سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا

Quem é? Há apenas um resultado no sistema.
لا يوجد سوى شخص واحد تخصه تلك البصمة الغير مكتملة

Senhoras, têm que distribuir os vossos encantos de modo justo, já que Há apenas três.
ستضطر السيدات إلى توزيع ظرافة رفقتهن بالعدل بما أنه لا يوجد سوى 3 منهن.

No entanto, a aplicação também assume que Só existe um certo número de caminhos para o destino.
ومع ذلك، يفترض التطبيق أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الاتجاهات نحو الوجهة.

Cuidado com sua escolha, pois Só existe um caminho para a salvação.
كن حذرا فى المسار الذي تختاره أنه لا يوجد سوى طريق واحد الى الخلاص

Merda, esse osso só tem gordura. Dá-me outra costeleta.
تبا يا رجل, لا يوجد سوى الشحم على هذا العظم, أعطني قطعة أخرى

Quer dizer, talvez tenha gelado e chantilly suficiente, mas só tem duas camadas de chocolate quente e isso não é o suficiente.
ربما يوجد ما يكفي من الآيس كريم و الكريمة المخفوقة لكن لا يوجد سوى طبقتين من الفودج و هذا لا يكفي

Só existem duas pessoas neste mundo que conseguem decifrar o trabalho do teu pai.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

E depois lembrei-me que só há uma pessoa a quem a confiarias.
وأدركت أخيراً، لا يوجد سوى.. شخص واحد يمكن أن تأتمنه عليه

- Provavelmente acabamos com 50% de baixas. - Mas somos só três.
سوف نخرج مع 50% من الضحايا - لكنه لا يوجد سوى ثلاثة منا -

"Temos quatro bases, três strikes, duas equipas, mas só um vencedor."
ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Existe apenas o "menos mau". Por alguma razão um cliché é um cliché.
لا يوجد سوى اقل ضررا الكليشية كليشية لسبب

há só os culpados os ignorantes e os azarados.
لا يوجد سوى المذنبين الجهله و غير المحظوظين