"لا يوجد ما يسمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não existem
• " não existe
• Não há coisas como
• é coisa que não existe
• não existe essa coisa de

Os meus pais dizem que Não existem dias maus.
والداي يقولان لا يوجد ما يسمى باليوم السيء.

Não existem assassinos réplica no mundo real!
لا يوجد ما يسمى بمقلّد لقاتل بالحياة الواقعية

Não há coisas como maldições, hum, mãe?
لا يوجد ما يسمى لعنات، أليس كذلك يا أمي؟

...mas gostaria de lhes lembrar que, na ciência, fracasso é coisa que não existe.
تدمرت كليا لكني أود تذكيركم أنه في مجال العلم لا يوجد ما يسمى بالفشل

Quantas vezes é que me disseste que não existe essa coisa de coincidências?
كم مرة أخبرتني أنه لا يوجد ما يسمى بالمصادفات؟

Não existem campos de força invisíveis, a não ser nos livros de quadradinhos.
هذا مستحيل لا يوجد ما يسمى "مجال قوة خفية" الا فى المجلات الهزلية, أليس كذلك؟

Não existem combustíveis fósseis limpos.
لا يوجد ما يسمى بالوقود الحفري النظيف

Sra. Otto, Não existem acidentes.
سيدة "أوتو" لا يوجد ما يسمى حادثاً

E se... Os fantasmas Não existem, Sela.
لا يوجد ما يسمى بالأشباح سيلا

Não há coisas como revoluções.
لا يوجد ما يسمى بالثورة

Eggsy, honra entre ladrões é coisa que não existe.
(إيغزي) لا يوجد ما يسمى شرف بين اللصوص

Não, quero dizer, não existe essa coisa de almas gémeas.
-رائع -أعني لا يوجد ما يسمى بتوأم الروح