"لا يوضّح" - Translation from Arabic to Portuguese

• não explica

Mas isso ainda não explica como a poderia ele ter encontrado.
- نعم، لكن الذي لا يوضّح كم هو could've وجدها.

A erradicação do sono não explica o tiroteio desses dois agentes.
إستئصال نوم لا يوضّح إطلاق نار أولئك الضبّاط.

Isso não explica como é que ela encontrou a sepultura do agente do FBI.
الذي لا يوضّح لماذا كشفت عنها قبر وكيل مكتب تحقيقات فدرالي.

Isso não explica como pôde gravar as impressões digitais na carne do Jarvis.
هو لا يوضّح كم هو كان قادر على إحتراق بصمات أصابعه إلى لحم أوين جارفيس.

Porque isso não explica o que aconteceu a esta menina.
لأن الذي لا يوضّح الذي حدث إلى هذه البنت الصغيرة.

Mas isso não explica como é que metade dele desapareceu.
ما زال لا يوضّح الذي نصف ه مفقود.

Mesmo assim, isso não explica porque é que ele me queria matar.
هذا مازال لا يوضّح سبب رغبته في قتلي

- Isso não explica o que aconteceu.
الذي لا يوضّح الذي حدث، أليس كذلك؟

Comprova a ligação entre o Chameides e o homicida do táxi, mas não explica porque é que o Jimmy entrou no táxi.
حسناً , هذا يثبت العلاقة التي تربط بين (كمايدِس) و و قاتلنا , لكنه لا يوضّح سبب ركوب (جيمي) السيارة

Isso não explica o Bushido.
ذلك لا يوضّح البوشيدو

- não explica a febre constante.
لا يوضّح الحمّى المتقطعة