"لا يُعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• não significa

Só porque estou atrás de ti, não significa que te estou a seguir.
مهلًا، ليس لأني أتبعُك لا يُعني أنني معك.

Só porque eu não fui capaz, não significa que tu não sejas, e eu tenho orgulho em ti.
قصدي هو، فقطّ لمجرد عدم قُدرتي للقيام بالأمر لا يُعني بأنّه يجب ألا تفعليه. وأنا فخورًا بكِ.

Só porque ela sonhou com isso, não significa que seja real.
{\fnAdobe Arabic}تريّثا، مجرّد أنّها رأته في حلمٍ لا يُعني صحّته.

Ter a Anita não significa que os três não vão fazer nada.
{\fnAdobe Arabic}اقتناؤنا لـ(أنيتا) لا يُعني جلوسك ثلاثتكم مكتوفي الأيدي طوال اليوم.