"لا يُفترض بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devia
• não devo

não devia estar a falar convosco. Vocês não tem aulas?
لا يُفترض بي الحديث معكما أليس لديكما حصة دراسية؟

não devia estar a arrastar judeus ricos por todo o maldito país.
لا يُفترض بي جرّ يهود أثرياء في كافة أنحاء البلاد

não devia dizer isto, mas eu teria feito o mesmo.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Eu não devia estar aqui. Fui à igreja. Fiz tudo bem.
لا يُفترض بي ان اكون هنا، ذهبتُ إلى الكنيسة فعلتُ كل شئ بشكل صحيح

Se te der alguma água, que é uma coisa que não devo fazer,
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله

Desta vez, não devo mesmo dizer-te.
هذه المرة حقًا لا يُفترض بي إخبارك.

Ainda me fazes lidar com gente do Departamento de Energia - quando sabes que não devia!
لقد تركتني أتعامل مع أشخاص مثل مُمثل وزارة الطاقة حينما تعرفين أنّه لا يُفترض بي ذلك.

não devia dizer isto, mas os chefes da sede dos Federais asseguraram-te, verbalmente, no emprego.
-حسناً، لا يُفترض بي أن أقول هذا ، لكن قادة مقر خدمة المارشالات الأمريكيّة قد وقعوا لفظياً على قبولك للوظيفة.

Sei que não devia, mas preocupo-me.
أدرك أنّه لا يُفترض بي ذلك ولكنّني أقلق

não devia limpar facas quando estou irritada.
لا يُفترض بي تنظيف السكاكين وأنا غاضبة

Eu não devia falar com estranhos.
لا يُفترض بي التحدث إلى الغرباء

Eu não devia fazer isto, mas o que é que eles me podem fazer?
لا يُفترض بي فعل هذا، لكن ماذا سيفعلون؟

Pensei que não devia olhar para superfícies...
ظننتُ أنه لا يُفترض بي التحديق في سطوحٍ...

não devia ser nada.
لا يُفترض بي أيّ شيء.

Eu não devia estar aqui.
لا يُفترض بي أن أكون هنا.

Quer confundi-me... ou enganar-me para eu dizer algo que não devo.
أنتِ تُحاولين تشويشي... -أو خداعي لقول شيءٍ لا يُفترض بي قوله .