"لا يُمكنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não podem
• Não conseguem
• Não se consegue

Não podem ir para o porto por aí. Os túneis estão bloqueados.
لا يُمكنكم الذهاب إلى الموانيء من ذلك الطريق، كل الأنفاق مُغلقة

Olá rapazes. Não podem estar aqui. Têm autorização para este piso?
يا رجال، لا يُمكنكم أن تكونوا في الأسفل هنا، ألديكم تصريح لهذا المتسوى؟

Não podem provar, a sua morte não foi considerada homicídio.
على الأقل ليس من دون الإعتراف بجريمة القتل. لا يُمكنكم إثبات ذلك.

Não podem fumar erva no alpendre do meu motel, está bem?
لا يُمكنكم تدخين الحشيش على شرفة نزلي, حسناً؟

O mundo inteiro de normais, Não conseguem aceitar os que são diferentes.
العالم بأكمله من الطبيعيين لا يُمكنكم قبول من هم مختلفين عنكم

Não podem invadir a minha casa.
لا يُمكنكم إقتحام منزلي وإحضاري إلى هُنا

Agora... vocês Não podem sair da festa até verificarem o colar.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

Não podem provar que roubei o programa.
لا يُمكنكم إثبات أنني من قام بتسريب ذلك البرنامج

O vosso Raptor foi destruído. Não podem voltar por aí.
طائرتكم دُمِرَت لا يُمكنكم العودة

Não podem provar nada disso.
لا يُمكنكم إثبات أيّاً من ذلك.

Vocês Não podem ir aí, essa área é restrita!
لا يُمكنكم التواجد هُنا! هذه المنطقة محظورة!

Não podem levar as minhas coisas.
بربّكم، بربّكم. لا يُمكنكم أخذ أغراضي.

Não podem fazer isto connosco, pare!
الأمور على ما يُرام ، نحن هُنا لمساعدتك ! لا يُمكنكم فعل ذلك بنا ، توقفوا

Vocês Não podem fazer nada.
لا يُمكنكم عمل أيّ شيءٍ.

Não podem estar aqui.
لا يُمكنكم التواجد هُنا.

Não podem andar sobre aquilo!
لا يُمكنكم السير على هذه الأشياء!

Não podem conduzir por aí... Com uma Bourbon no vosso...
لا يُمكنكم القيادة بالجوار بوجودشراب(بوربون)في..

Não podem ir por aqui!
لا يُمكنكم الذهاب من هذا الإتجاه!

Não podem entrar aí.
لا يُمكنكم الدخول إلى هُناك

Não conseguem descolar caças tão rápido.
لا يُمكنكم إحضار المُقاتلات بشكل سريع كفاية إلى هُنا

Não se consegue pensar nem falar em mais nada.
لا يُمكنكم التفكير في أي شيء آخر لا يُمكنكم الحديثُ عن أي شيء آخر