"لا يُمكنك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podes
• não pode
• não me podes

não podes esperar que um animal transporte algo com o teu peso sem tomares conta dos cascos da pobre criatura.
لا يُمكنك أن تتوقّع أيّ حيوانٍ أن يحمل شيئاً ما ثقيلاً إلّا و أن اعتنى به رأفةً بتحمله

- Fechar os meus... - não podes fazer a bola entrar.
.. ـ أغلق ـ لا يُمكنك أن تجعل تلك الكُرة تدخل

não me podes pedir isso. - não podes pedir isso a ninguém.
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص

Enquanto os seus olhos e mente viajam para onde você não pode ir, quero vê-lo em agonia.
بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب

Você não pode ter a última palavra nas cartas de condução.
لا يُمكنك أن تكون صاحب السُلطة المُطلقة والنهائيّة في رُخص السائقين

Podemos falar disso, mas não pode usar os meus contactos.
بوسعنّا التكلم عنها لو شئت، لكن لا يُمكنك أن تستخدم رجاليّ.

Tu não me podes deixar transformar numa coisas dessas.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

não podes fingir que não aconteceu.
لا يُمكنك أن تتظاهر أن ماحدث لم يحدث، كما تعلم

Mas não podes dizer aos teus pais, senão vou magoá-los.
لكن لا يُمكنك أن تُخبر والديك حول هذا لأنّي سأؤذيهم.

Olha, se sentes isso sobre mim porque não podes estar comigo?
اسمع، إن كنتَ تشعر بتلك الأمور تجاهي فلِم لا يُمكنك أن تكون معي؟

não podes levá-la para outro Estado.
لكن لا يُمكنك فعل هذا. لا يُمكنك أن تأخذها إلى ولاية آخرى.

Pergunto-me apenas por que não podes foder na tua casa.
أتسائل لماذا لا يُمكنك أن تضاجعها في منزلك.

Se não podes fazer o que gostas, gosta do que fazes.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

não podes estar aqui. não podes estar comigo.
أنت لا يُمكنك أن تكون هُنّا لا يُمكنك التواجد معي

não pode esperar que eu atire de estômago vazio.
لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة.

Por falar nisso, ela não pode ficar aqui a noite toda sem pagar nada.
بالمناسبة، لا يُمكنك أن تدعها تبقى في الحانة ولا تدفع ثمن شرابها.

não pode obrigá-lo, porque você não consegue.
لا يُمكنك أن تعدها بذلك لأنكَ لا تستطيع أن تفعلها.

Lealdade é um valor nobre, mas não pode deixar cega-lo.
إن الولاء قيمة نبيلة لكن لا يُمكنك أن تسمح لها بأن تعمي بصرك وعندما تُفكر في الأمر

não pode deixar uma miúda trancada, porque algum dia finalmente sai para o mundo real, e começa a experimentar todas as merdas que tem perdido, e fica maluca.
لا يُمكنك أن تبقى طفلاً محجوزاً، لأنه في النهاية سوف يخرج للعالم الحقيقي ويبدأ بتجربة كُل الأمور التي يفتقدها، وبعدها يصبح مجنوناً.