"لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pode ser
• não pode estar

E, se é de elite, não pode ser boa.
وهو خاصُ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

Alguém de quem eu gostava muito me disse que, se é secreto e de elite, não pode ser coisa boa.
شخص ما أحببتُ أخبرتُني مرّة إذا هو سريُ وخاصُ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

Não. não pode ser assim e tu sabes disso.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الطريقِ، وأنت تَعْرفُه.

Oh, mas isto não pode ser verdadeiro.
أوه، لكن هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ

Não sei, mas a resposta não pode estar aqui.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.

- Pode ser o cúmplice do batoteiro. - não pode ser. É!
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متواطئَ الغشاشَ - لا "يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" هو.

Se o Darcy é o melhor amigo do Balraj, ele não pode ser tão mau como o Johnny pensa que ele é.
إذا دارسي صديقةُ بالاراج الأفضل، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سيئ كجوني يَعتقدُ بأنّه.

O seu nome não pode ser tão desagradável que você prefira um número em vez dele?
اسمكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير سارَ جداً لدرجة تُفضّيلُك لرقم بدلا منة

Mas agora vejo claramente O amor não pode ser mais importante Do que alguma vida.
الحبّ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ حياةِ شخص ما.

Além de que não pode ser ele.
إضافةً إلى، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ.

O coração não pode ser, eu estou curado.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قلبَي. أنا عولجتُ

Esse não pode ser o endereço correto.
هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العنوانَ الصحيحَ.

não pode ser ele, é muito velho.
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رجلَي هو كبير السنُ جداً

não pode ser mais importante do que isto.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ هذا، أليس كذلك؟

não pode ser conclusivamente provada ou refutada.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثبتاً او مرفوضاً بشكل حاسم

Portanto, não pode ser presidente nem vice-presidente.
لذا هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رئيساً أَو نائب رئيس.

Não, não pode ser.
لا، لا. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Deus não pode ser tão cruel a ponto de decretar que gente assim jamais encontrará a satisfação.
لكن الله لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ القاسي بالأحرى لإعْلان ذلك الناسِ... لمجرد ذلك

Ele não pode ser homem e apalpar-me um pouco?
الذي، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a رجل وفقط كفّ ني a قليلاً؟

não pode estar no avião.
حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الطائرةِ.

não pode estar sozinho neste dia.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لوحده على عيدِ ميلاده.