"لبرّ الأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• em segurança
• lugar seguro

Jeremias levou a dama de volta em segurança. Quando ela disse...
قام جيرمايا بنقل السيدة لبرّ الأمان عندما قالت له

O que sucedeu, foi o Jeremias levar a dama em segurança até à cidade.
ما حدث هو أن جيرمايا أوصل الاَنسة دافنبورث لبرّ الأمان في المدينة

Vamos deixá-los em segurança.
فلنوصلهم لبرّ الأمان أوّلاً ونترك شؤوننا القذرة لوقت لاحق

Tenho de fazer as pazes, levá-la para um lugar seguro.
عليّ أن أقوم بتعويضها و إيصالها لبرّ الأمان

Serás levada para um lugar seguro.
ستوصلكِ لبرّ الأمان. و الآن اذهبي.

Talvez o Linc consiga pôr a Sofia em segurança.
ولربما يتمكن (لينك) من أخذ (صوفيا) لبرّ الأمان

Tentou tirá-la em segurança, mas tinha a pele do braço dele a sair na sua luva?
حاولت أن تخرجيه لبرّ الأمان ...لكن جلد ذراعه ينسلخ ويسقط على قفازك؟

Segue-me, posso pôr-te em segurança.
اتّبعيني وسآخذك لبرّ الأمان.

Ele meteu a Lori e o Carl em segurança logo depois que tudo começou.
وصل بـ (كارل) و(لوري) لبرّ الأمان بعد الاندلاع.

Tenho de te pôr em segurança.
-انظري، يجب أن أوصلك لبرّ الأمان .