"لبضعة دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns minutos
• alguns minutos
• uns instantes
• uns minutinhos

Acha que posso roubar-lhe o Clark uns minutos, Mr.
أيمكنني الذهاب مع كلارك لبضعة دقائق سيد كينت

Baixa a cabeça mais uns minutos e safas-te disso.
اخفض رأسك لبضعة دقائق ومن ثم اعتدل. رائع.

Pronto, já são pré-preparadas, é só preciso passá-las uns minutos na sertã.
حسناً، إنها سلقت بالفعل، إننا فقط بحاجة أن نطبخها لبضعة دقائق.

Forte o bastante para segurar uma ponte... pelo menos por alguns minutos.
قوي بما فيه الكفاية لحمل جسر كما قيل ولو لبضعة دقائق

Estamos quase a chegar. Se puderes aguentar mais alguns minutos.
نحن نكاد نصل لو أمكنكم الصمود لبضعة دقائق أخرى

Tudo o que quero é que me escute, só por alguns minutos.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

- Preciso de uns instantes, senhor.
ـ اجل. سأحتاج لبضعة دقائق,يا سيدي ـ اجل, فعلاً

- Garrett... Podemos falar uns minutinhos?
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

Podíamos retê-los uns minutos.
ربما نكون قادرين على إيقافهم لبضعة دقائق

Parei em casa para deixar o carro e entrei por uns minutos.
مررت على المنزل كي أسلّم السيارة، ودخلت لبضعة دقائق.

Ainda não encontrámos nada, mas só se passaram uns minutos.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Como vamos trabalhar juntos achei melhor falarmos uns minutos.
لاننا نعمل سويا, فكرت في ان نجلس ونتحدث لبضعة دقائق

Val Waxman não é o primeiro a chegar, por acaso até se atrasa uns minutos.
فال واكسمان ليس الأول في موقع التصوير في الحقيقة, لقد تأخر لبضعة دقائق

Só uns minutos, e depois vieram para o centro.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

Acho que vou ficar por aqui mais uns minutos, para que não me apanhem.
أعتقد أنى سأكون بالخارج لبضعة دقائق حتى لا يكشف أحدا أمرى

Agora sigam-me todos até ao meu posto onde preciso descansar os pés durante alguns minutos.
والآن، اتبعوني إلى كرسيّ، حيث أحتاج لاراحة قدمّي لبضعة دقائق.

Pelo menos você conseguiu se divertir durante alguns minutos.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

A equipa dos preparativos não fez um bom trabalho. Levará alguns minutos.
فريق الأحداث القوا الكرة لذلك لا يمكننا الدخول لبضعة دقائق

Só precisava de alguns minutos.
كنت أتسائل فقط اذا كان يمكننى الصعود لبضعة دقائق.

Só vou ter um endereço dentro de alguns minutos.
لن يكون لدىّ عنواناً لبضعة دقائق سأتصل بك مجدداً

Pai, posso falar contigo alguns minutos a sós?
ابي, هل يمكنني ان اتحدث معك لبضعة دقائق, بمفردنا

Não podes entrar só uns minutinhos?
ألا تستطيع الدخول لبضعة دقائق ؟