"لبضعة ساعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• por algumas horas
• por umas horas
• durante umas horas
• Por um par de horas
• durante algumas horas

Ocupa o meu lugar por algumas horas, ganha um pouco o gosto do poder e ele vai directamente para a tua cabeça.
قومي بالتأمل لبضعة ساعات ، إحصلي على القليل من كهرباء الذوق وسوف تستوعبي الموقف مباشرة في ذهنك

Permanece indetectável por algumas horas, mas quando aparece, mata rapidamente.
كما ترى فإنه يكون كامناً لبضعة ساعات ولكن بمجرد أن ينشط, فإنه يبيد العائل بسرعة

Ele vai dormir por umas horas provavelmente e depois venho cá ver como ele está.
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه

Excelente. Gostava de experimentar sair com ele por umas horas, se puder ser. Claro!
رائع، أود أن أصطحبه معي لبضعة .ساعات إن كان ذلك مناسباً

Perco-me durante umas horas, numa cidade que não conheço, e querem empacotar-me e mandar-me para um lar?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

Estava a pensar que, se discutíssemos e rompêssemos durante umas horas, tecnicamente, podíamos ter sexo novamente.
كنت أفكر ، لنقل أننا تشاجرنا ، وانفصلنا لبضعة ساعات. عندها يمكننا إقامة علاقة

Por um par de horas, para alguma Interacção segura com o mundo exterior?
لبضعة ساعات, للامن والتفاعل مع العالم الخارجي

- Sim? Mas choveu. Choveu bastante durante algumas horas, esta noite.
لكنها أمطرت , لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Sim. Entretanto, sugiro que faças uma pausa por algumas horas.
حسناً، وبالوقت الراهن أحثّك بشدّة أن تأخذ فترة استراحة لبضعة ساعات

Nunca fez sentido para mim, gastar uma fortuna em algo que só será visto por algumas horas e então enterrado no chão para apodrecer.
لم يخطر ببالي أبداً بأن أصرف ثروةً من أجل شيء سيُشاهُد لبضعة ساعات ثم يبقى عالقاً تحت الأرض حتى يتعفن

Fiz uns amigos da polícia mantê-los no centro por algumas horas.
جعلت أصدقائي في الشرطة يحبسونهم وسط المدينة لبضعة ساعات

Ela vem por algumas horas, depois vai embora. Isto é tudo.
تأتي لبضعة ساعات ثم تغادر , هذا ما بالأمر

Conseguimos não ficar alterados por umas horas.
تمكنّا من تجنّب حمّى الكوخ لبضعة ساعات.

Nos deixaram sair por umas horas.
لقد سمحوا لنا بالخروج لبضعة ساعات

Ninguém viu a Anna durante um dia inteiro, não repararão se desaparecer por umas horas.
لم يرى أحد "آنا" ليومٍ كامل إنهم لن يُلاحظوا إذا إختفيتِ لبضعة ساعات

E se fosses para casa durante umas horas?
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Preciso que alguém cuide dela durante umas horas até eu voltar.
أحتاج لشخص يرعاها، لبضعة ساعات ريثما أعود.

Estou perfeitamente qualificado para ficar aqui a vê-los dormir e a borrar as fraldas durante umas horas.
أنا مؤهل تماماً للجلوس هناومشاهدتهمينامون.. ويتغوطون في حفاضاتهم لبضعة ساعات.

Mas só Por um par de horas. Voltamos aqui de manhã.
ولكن لبضعة ساعات فقط، سأعود في الصباح

Por um par de horas.
لبضعة ساعات وحسب

- Está bem? Podias deixar o meu corpo fora durante algumas horas e, de vez em quando, ver como estava.
حسناً لعلّ يُمكنكِ أن تبقي على جثتي خارجاً لبضعة ساعات

Aos domingos, depois da primeira missa, durante algumas horas.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة لبضعة ساعات إن رغب أحد.