"لبطل" - Translation from Arabic to Portuguese

• herói
• para o campeão
• um heroi
• super-herói

Na verdade, numa escala de zero a herói, és mais um...
بالطبع , من شخص عادى لبطل .. أنت أكثر من

Sim, durante cinco minutos. Depois, fica com remorsos de herói.
نعم لحوالي 5 دقائق ثم يتحول لبطل في الندم

O Max Brackett e os mass media estão a fazer dele um herói.
الناس تحب ماكس براكيت و الإعلام حوله لبطل نوعا ما

Atrás de mim está uma estátua de bronze. De um revolucionário herói da guerra, o general W.S Fieldmont.
الآن ، ورائي تمثال برونزى لبطل الحرب الثورية

Eu sou o prémio especial para o campeão do torneio!
انا الجائزة الخاصة لبطل البطولة

Não, manifestar um poder é uma altura espantosa. Um herói nunca recusa a chamada.
كلا ، وقت إظهار القدرة هو وقت مدهش لا يمكن لبطل أن يرفض نداء القدر

Olhem para uma cidade sem lei que silenciosamente anseia por um herói.
يمثّل بلدة بلا قانون تسودها الجريمة وبحاجة لبطل.

Falaste como um verdadeiro herói. Assim é que vejo que te criei bem.
منطق يبدو لبطل حقيقي هذا لأنني أعرف بأنني أنشأتك على الشكل الصحيح

"a gentalha prolifera e cresce descontroladamente. Eles precisam de um herói."
"تنمو الجراثيم وتنمو من غير مراقبة إنهم في حاجة لبطل"

Quando é que o Brody Inconformado se tornou um cretino de um herói de guerra?
بالتحديد منذ متى الرجل البرّي برودي اصبح محابياً لبطل حرب,

Nunca quis ser um herói, mas transformaram-no num de qualquer maneira.
لميرغبقطّأنيصبح بطلاً.. ولكنهم حوّلوه لبطل بأيّ حال

Estou a tentar apanhar este tipo, e não a tentar transformá-lo num herói local.
أنا أحاول القبض علي الرَجٌل ولست أحاول تحويله لبطل قومي

- Nenhum herói consegue salvar toda a gente. Nem sequer o Super-Homem.
لا يمكن لبطل انقاذ الجميع ولا حتي سوبر مان

Por um herói de guerra, acho que podemos contornar um pouco as regras.
بالنسبة لبطل حرب، أظن بوسعنا أن نخضع للقوانين قليلاً.

Não podias passar nem um dia a pensar que mataste um herói.
لا يمكنك العيش يوماً واحداً مع فكرة قتلك لبطل

Não merecemos um herói que lembre a toda a gente que o nosso país foi construído pelas lutas de imigrantes?
أسلنا بحاجة لبطل يذكّر الجميع أنّ بلدنا بني فوق كفاح المهاجرين؟"

Pode aparecer algum herói e dar conta deles?
هل يمكن لبطل ما أن يظهر ويأخذهم؟

O país não deseja comprometer a reputação de um herói nacional.
...و الأمـر الأخير هى إحتياجات البلد لبطل وطني على ألا يكون منتقض بشكل عام

Ele pagou para o campeão emprenhar a égua dele.
.دفع لبطل ليخصب فرسه

Eles precisam de um heroi Mas nenhum se encontra por perto porque Robin dos Bosques estava fora eu disse Hey!
انهم بحاجة لبطل لكن لا يوجد احد لأن روبن هود خارج البلاد اقول مرحبا

O que me devias ter dito é que deste a minha camisola de basebol a um super-herói!
ساخرك ما الذي كان عليك ان تخبرني به انك اعطيت بلوزتي الخاصة بكرة القاعدة لبطل خارق