"لبعضهما البعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ao outro
• um com
• com o outro
• para o outro

Não...eu acho que sei quando dois gajos estão na casa de banho a mostrar o nabo um ao outro!
يريان أعضاؤهما لبعضهما البعض. خلاصة الأمر أن صديقكِ لعلّه يكون فتى شاذ وجميل،

Afinal, nada agrada mais às mulheres do que dois tipos brancos e magrinhos a arranharem-se um ao outro, de olhos fechados.
فلا شيء يثير المرأة كرجلين نحيلين من أصحاب البشرة البيضاء يوجهان ضرباتٍ لبعضهما البعض وعيناهما مغلقتان

Acho que eles dizem tudo um ao outro.
مع أنني لا أظن أن هناك الكثير مما لا يستطيعان قوله لبعضهما البعض.

Não pude deixar de pensar quantas vezes aqueles rapazinhos deviam ter falado um com o outro sobre os seus sonhos duma vida assim.
ولكنني ما فتئت أتساءل كم تحدّث هذان الفتيان لبعضهما البعض عن أحلامهما للحصول على حياة كهذه.

Lembras-te quando, no liceu, vimos um filme francês sobre um homem e uma mulher perfeitos um para o outro, que estavam sempre a desencontrar-se e, na última cena, conhecem-se num avião, porque era assim que tinha de ser.
عزيزتي.. أتذكرين في الجامعة عندما شاهدنا ذلك الفيلم الفرنسيّ حول رجُل وإمرأة كانا مناسبين لبعضهما البعض تماماً

Senhor, abençoai estas alianças, sinal de que os que as usarem sejam sempre fiéis um ao outro.
فلتبارك أيّها الربّ! هاذيْن الخاتميْن، و لتُعن من يضعانهما على أن يبقيا مخلصيْن لبعضهما البعض

Quando duas pessoas fazem os seus votos em nome do Senhor, anunciam o desejo de pertencerem um ao outro com amor.
عندما يتعهد شخصان أمام الرب، فهم يقولون رغبتهم في الإنتماء لبعضهما البعض وهم واقعان في الحب.

Eles entregam o coração um ao outro, incondicionalmente.
...لقد منحا قلبيهما لبعضهما البعض بلا قيد أو شرط

Eles até passavam cheques um ao outro.
حتى أنهم كتبوا شيكات لبعضهما البعض

Quero saber o que é o Cheng e o Jack disseram um ao outro.
أريد أن أعرف ما قاله (جاك) و(تشينج) لبعضهما البعض

Eles pertencem um ao outro.
إنهما ينتميان لبعضهما البعض

- E um ao outro.
و لبعضهما البعض

Estão a prometer o amor um ao outro...
يتعهدان بحبهما لبعضهما البعض

De facto, elas resultam numa maravilhosa diferenciação da humanidade. De uma forma que nenhum de nós é parecido um com o outro.
وفي الواقع فإنّها تَنْتُجُ في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.

Hoje, eles estão aqui para se comprometerem um com o outro, de livre e espontânea vontade e sabem no que se estão a meter.
إنهما يقفان هنا اليوم يتعهدا لبعضهما البعض يعرفان بالضبط ما هما مقبلان عليه

Quando tinham boa aparência e sorriam um para o outro.
عندما كانا مستعدي للزواج ويبتسمان لبعضهما البعض

Vê como os colocou, a olhar um para o outro.
انظر لطريقة طرحهم ينظران مباشرة لبعضهما البعض