"لبعض الوقت الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante algum tempo
• há algum tempo

Se quiser, posso fazer-lhe um exame, mas peço-lhe que não se preocupe durante algum tempo.
يمكنني أن أجري فحصاً إذا أردت، لكني سأحثك على أن لا تهتم لبعض الوقت الآن

Não. Ela vai ficar connosco durante algum tempo.
لا، لا، انها سوف تعيش معنا لبعض الوقت الآن.

Número um: Os glaciares do Hindu Kush Himalaia têm estado a derreter há algum tempo.
أولًا: الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

Tu e a Summer são amigos há algum tempo, certo?
يعني أنت والصيف أصدقاء لبعض الوقت الآن ، أليس كذلك؟

Está na nossa mira há algum tempo e estive a investigá-lo nas últimas semanas.
كان تحت أعيننا لبعض الوقت الآن و قد كنت أتحقق منه منذ أسبوعين

Só estou a dizer que ela já sobrevive sozinha há algum tempo, em parte porque não deve satisfações a ninguém.
إسمع, أنا أقول فقط.. إنها على قيد الحياة لوحدها لبعض الوقت الآن و ذلك بسبب

há algum tempo que o nosso mundo está em colapso.
إن عالمنا آخذ في الانهيار لبعض الوقت الآن

É uma coisa que me anda a intrigar há algum tempo.
هذا الشيء كان يزعجني لبعض الوقت الآن

Mas já estou em Litchfield há algum tempo e, recentemente, comecei a sentir insegurança.
ولكن لقد كنت في ليتشفيلد لبعض الوقت الآن... ولقد بدأت أشعر غير آمنة في الآونة الأخيرة.