"لبقية حياتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• resto das vossas vidas
• vossa vida
• para o resto da vida

Dobrar. Vocês vão-se lembrar destas palavras para o resto das vossas vidas de cada vez que tirarem uma toalha de papel.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

Porque vão contar a história desta reunião para o resto das vossas vidas.
لأنكم سترون قصة هذه المقابلة لبقية حياتكم.

Como se comportarem nas próximas 48h irá determinar como serão julgados durante o resto das vossas vidas.
كيف تُبرؤا أنفسكم خلال الـ 48 ساعة القادمة سيحدد كم قدركم لبقية حياتكم

Aconteça o que acontecer, daqui a 4 anos, quando tiveres o teu diploma, vai recompensar-te a ti e à tua família para o resto da vossa vida.
أياً كان، بعد أربعة أعوام من الآن، عندما تحصل على شهادتك الأصلية، سوف تكافئ أنت وعائلتك لبقية حياتكم.

Demos significado à vossa vida esta noite.
ستكون عبرة لبقية حياتكم اللية.

Lá, podem viver como reis para o resto da vida.
حيث رجل مثلك يكون مُرحبا به و يُقدر حق قدره يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم

Sinto que perdi uma festa de que vão falar para o resto da vida.
أشعر بأنني قد خسرتُ حفلاً جنونياً سوف تتحدثون عنه لبقية حياتكم

Mas escolham com cuidado porque ficarão no posto de trabalho seleccionado o resto das vossas vidas!
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

Ou passarão o resto das vossas vidas com medo do escuro.
أو جميعكم ستتلفتون حولكم حذراً لبقية حياتكم

Entregue-me apenas as pessoas que são, de facto, responsáveis e eu garanto-lhe que você e o Mike poderão praticar direito o resto das vossas vidas.
فقط اعطيني المسئولين الحقيقين عن هذا و سأرى طريقة لكلاكم انت و مايك لتمارسوا المحاماة لبقية حياتكم

Sereis tratados pelas vossas mulheres e filhos como heróis, durante o resto das vossas vidas.
-و ستعاملكم زوجاتكم و أولادكم كالأبطال لبقية حياتكم

Para o resto das vossas vidas vão lembrar este dia.
لبقية حياتكم سوف تتذكرون اليوم

Se mataram o meu filho, eu juro-vos, vão arrepender-se para o resto das vossas vidas.
أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

se vocês mataram o meu filho, vão-se arrepender para o resto das vossas vidas.
...اذا تسببتم فى قتل إبنى يا قوم ستندمون على ذلك لبقية حياتكم

Tenho-vos durante o resto da vossa vida. Vocês são meus.
أنتم ملكى لبقية حياتكم

Para o resto da vossa vida.
لبقية حياتكم

Com a herança da sua mãe... o seguro de vida do seu pai... você e o Rhett estão bem para o resto da vida.
ونصيب والدتكِ ووالدكِ من التأمين... .... سيكفيكِ أنتِ و"ريت" لبقية حياتكم..

Daqueles que vão recordar para o resto da vida.
والذي ستتذكروه لبقية حياتكم