"لبلادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo teu país
• seu país
• pelo vosso país
• o teu país
• do teu país

Filho, quando vais para a guerra, não acabas a lutar pelo teu país, ou pela tua família ou bandeira.
بني ، عندما تذهب للحرب لا ينتهي بك الأمر للقتال لبلادك أو عائلتك أو علمك

Arriscas tudo pelo teu país, e espero seguir o teu exemplo.
تخاطرين بكل شيء لبلادك وأتمنى أن أحتذي بمثلك

Estás com tanta vontade de correr riscos pelo teu país.
أنت راغب جدا لتحمّل المخاطر لبلادك.

Aquelas fotos do satélite foram tiradas do seu país uma hora atrás.
هذه صورة بالقمر الصناعى اخذت لبلادك الساعة الماضية

Todos os voos de e para o seu país, foram suspensos.
كل الرحلات ذهاباً وإياباً لبلادك تم إيقافها

Meus amigos Americanos, não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês, perguntem o que vocês podem fazer pelo vosso país.
أعزائي الأمريكان، لا تسأل ماذا تستطيع أن تفعل بلادك لك، ولكن الأحرى أن تسأل ماذا تستطيع أنت فعله لبلادك.

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Tinhas tudo, mas afastaste-te do teu país. Porquê?
لقد كان لديك كل شىء ثم ببساطة ادرت ظهرك لبلادك لماذا ؟

Se estás disposto ou não a dar a tua vida pelo teu país. Isso faz todo o sentido.
سواء أو ليس أنت تضحّي به يفك لبلادك.

-E as coisas que fizeste pelo teu país... -Uma insensatez .
والأشياء التي فعلت لبلادك...

Agora, não lhe podemos arranjar novos documentos enquanto os EUA não reconhecer a nova diplomacia do seu país.
الآن، نحن لا نستطيع التعامل مع أوراقك الجديدة حتى تتعرف الولايات المتحدة على إعادة تصنيف الدبلوماسية الجديدة لبلادك

Está a prestar um grande serviço ao meu povo. Assim como estas pessoas prestaram ao seu país.
إنكِ تقومين بخدمةٍ عظيمة لقومي على قدر ما قام به هؤلاء لبلادك

Não é culpa sua se não pode ganhar uma medalha para o seu país.
لم تكن غلطتك أنّك لم تفز بميدالية لبلادك

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الى جوارك يؤذي قضيتك

Tens saudades do teu país, George?
-هل أنت مشتاق لبلادك يا (جورج)؟" "