"لبناء قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• para abrir um caso
• para construir um caso

Dizem que não é suficiente para abrir um caso, e nunca irá a julgamento.
يقولون أنه لا يكفي لبناء قضية ولن تذهب إلى المحكمة

Do que é que a polícia precisaria para abrir um caso contra estes tipos?
لبناء قضية ضد هؤلاء الرجال

Tudo o que precisávamos para construir um caso contra o Craig Zimmer.
كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر.

A SEC tem vindo a intimidar a nossa empresa há meses e, agora, quer usar a minha situação pública para construir um caso infundado contra a empresa.
هيئة الأوراق المالية والتبادل تضايق شركة عائلتي منذ شهور، وتحاول الآن استغلال انطباع الرأي العام السيئ عني لبناء قضية لا أساس لها ضد الشركة.