"لبوابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• portão
• portal
• pedonal
• dos portais

E nunca mais entre pelo portão do meu muro... ou poderá arrepender-se para o resto da vida.
ولا تعد لبوابة حديقتى و اٍلا فاٍنك ستندم بقية حياتك

Encosta-se ao fundo do portão no inicio como se estivesse numa rede nas Caraíbas.
يستند على المسند الخلفي لبوابة الإنطلاق وكأنه على أرجوحة في جزر الكاريبي

Preciso de um grupo para defender o portão! As barricadas devem ser mais altas!
أحتاج لخط دفاعي لبوابة القصر لا بد وأن تكون الحواجز عالية

Mas nas pessoas boas elas procuram um portal de fúria inexpressa.
لكن بالناس الجيدة, أنه يبدو لبوابة غير أبدية الغضب

Têm de levar isso para o segundo porão. Precisamos de espaço para o portal.
خذ ذلك لحجرة الشحن الثانوية نحتاج أن نفسح مجال لبوابة النجوم

Este trabalho entusiasma-me. Vou negociar uma bênção numa entrada pedonal.
.أنا متحمس حول هذه الوظيفة .سأعطي بعض المباركة لبوابة المشاة

Os cavalos aproximam-se dos portais de partida para a sétima corrida.
الخيول تسير لبوابة البداية للسباق

Bem, acorrentar-se ao portão de uma base militar é uma boa maneira de garantir que seja preso.
في الحقيقة, ربط نفسك لبوابة قاعدة للجيش تعتبر طريقة ممتازة لتتأكد انه سيتم اعتقالك

Molusco imprevisto chegando no portão seis.
محارة مفاجأة تصل الآن لبوابة 6

Olá, malta. Tenho as chaves do portão.
حصلت على المفاتيح الخاصة بك لبوابة.

Aproximas-te do portão de segurança.
أوشكت على الوصول لبوابة الأمن.

- portão da Embaixada, em directo, em Islamabad.
إنه النقل المباشر لبوابة السفاره

Kortus sigam para o portão de embarque imediatamente.
أن يذهبان لبوابة المغادرة في الحال

"Quando chegou ao portão de Tommy e Annika, ela parou.
"حين وصلت لبوابة "تومي وانيكا توقفت

O portão que se foda.
تبا لبوابة , ارتدوا الأحزمة

Vale a pena preocuparmo-nos com os tolos, mas com um portão trancado?
الحمقى يستحقون أن نقلق بشأنهم أما بالنسبة لبوابة مغلقة... .

Quando chegarem ao portal de Revanna, digitem o local de Alfa.
عندما تصلو لبوابة ريفانا أتصلوا بالموقع ألفا.

Talvez consigamos fazer com que o portal de Novus volte a funcionar.
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل

Mas o latim aqui refere-se à prestação de um gateway ou portal.
لكن اللاتينيه هنا تشير لبوابة الخروج او الخلاص

Estou na cerimónia de inauguração... da entrada pedonal da Base Hickam da Força Aérea... onde os líderes locais vão benzer ossadas antigas de havaianos.
أنا أقف هنا في ...الأحتفال الكبير لبوابة المشاة الجديدة ..لمطار "هيكوم" الفضائي حيث سيتم مباركة عظام "هاواي غير أرضية بواسطة القادة المحليين