"لبوارو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poirot

Talvez também para Poirot as sombras se alonguem e chegou a hora de pensar numa vida calma.
وربما لبوارو ايضا الظلال تمتد و تطول به وجاءت اللحظة التى نفكر فيها بالحياة الهادئة

Não tem importância, pois Poirot conhece a história destas pedras.
انها كانت مأمورية بسيطة لبوارو ليعرف قصة هذه الأحجار

Tenho de fazer um recado ao Poirot, quer que eu visite o Comissário.
يجب القيام بمهمة لبوارو .. , يريدنى ان أذهب لمقابلة فيليكس ..

S'il vous plaît, monsieur Cope. Não deixe que Poirot o atrase.
من فضلك سيد كوب لا تسمح لبوارو بأن يأسرك

Explique-se ao Poirot ou ele não poderá aceitar este caso. Point.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

Seria bom para o Poirot se todos regressássemos.
سيكون من المفيد لبوارو ولنا جميعا أن نعود أدراجنا

Seria possível Poirot, examinar os pertences de Lesley Ferrier?
هل من الممكن لبوارو ان يفحص اشياء ليزلى فيرير ؟

É a chave. O que nos disseram todos a Poirot sobre Joyce Reynolds?
ماذا قال كل واحد لبوارو عن جويس رينولد ؟

Ou talvez esteja na hora de Poirot vos contar uma história!
او ربما حان الوقت لبوارو ان يروى لكم قصة

É uma coisa que contaram a Poirot, mas ele próprio não acreditou, mas é verdade.
انه شئ قد قيل لبوارو ولكنه لم يُصدقه بنفسه, ولكنه حقيقى

Coloque estes itens na sala de jantar, num grande cesto de roupa para o Poirot.
وضع كل هذه الأغراض فى غرفة الطعام داخل سلة غسيل كبيرة لبوارو

Faça-me o favor, Poirot.
اللعبة المفضلة لبوارو, انها قد تُخيفنا

Para a maioria teria sido o suficiente, mas para o Poirot não.
بالنسبة لعامة الناس ,فهذا يكفى , ولكن لبوارو لا ,

Tem muito interesse para Poirot.
ولكن بالنسبة لبوارو ,فان له قيمة كبيرة

Desafiou as celulazinhas cinzentas de Hercule Poirot ao extremo.
لقد اجهدت الخلايا الرمادية لبوارو

- Digamos, Miss Lemon, que não será muito fácil dar a notícia ao Poirot.
الأخبار جادة يا انسة ليمون ولن تكون سارة لبوارو ,

Não, Miss Lemon, isso não é para o Poirot.
لا يا انسة ايمون, هذا ليس لبوارو .

É um direito que lhe assiste, mas é melhor que Poirot o denuncie como ladrão e charlatão do que como assassino.
- هذا من حقك ولكن من الأفضل لبوارو ان يُظهر حقيقتك على انك لص و نصاب افضل من ان تكون قاتل

Não têm de dizer nada a Poirot, mas pode poupar-vos das intrusões menos delicadas da Polícia.
انتم لستم مجبرين ان تقولوا اى شئ لبوارو ... ولكن ولكن قد يوفر عليكم تدخًلات البوليس الحساسة

Pode contar ao Poirot?
هل يمكنك أن تقولي اسمه لبوارو ؟