"لتأكليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para comer
• para comeres
• Queres comer

Vou fazer-te qualquer coisa para comer. Não comeste nada o dia todo.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

Primeiro deixa-me trazer-te alguma coisa para comer. E depois livras-te de mim para sempre.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

Agora vou-te dar uma coisa muito boa para comer, Setsuko!
والآن، سأحضر لكِ شيئا لذيذا جدا لتأكليه

Vou fazer algo especial para comeres.
وكبيرة جدا سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه

Se tivesses que escolher alguma coisa para comeres o resto da tua vida, qual seria?
إن كان يجب أن تختارين طعامًا واحدًل لتأكليه بقية حياتكِ، فما سيكون؟

Queres comer alguma coisa?
هل أحضر لك شيئاً لتأكليه ؟

Anda, vamos arranjar-te algo para comer.
تعالي . فلنطلب لك شيئاً لتأكليه

Vamos ver o que encontramos para comer, querida.
لنبحث لكِ عن شيء لتأكليه ، ياحبيبتي.

Trouxe alguma coisa para comer, ou beber.
لقد جلبتُ لك شيئاً لتأكليه ؟ أو للشرب

Arranjava qualquer coisa para comer.
وسأعد لكِ شيئاً لتأكليه

Alguma coisa para comer.
هذا شيئا لتأكليه

- Queres alguma coisa para comer?
-هل تريدين منّي تحضير شيء لتأكليه ؟

Fiz-te algo para comer.
أحضرتُ لكِ شيئًا لتأكليه.

Tens um piquenique para comer.
ولديكِ أكل النزهة لتأكليه

Gostarias de algo para comer?
أترغبين بشيء لتأكليه ؟

Primeiro vai buscar algo para comer.
جدي شيئاً لتأكليه أولاً

Talvez algo para comer?
ربما شيء لتأكليه

Posso arranjar-te algo para comeres e, depois, podes tomar um banho.
لمَ لا أعد لكِ شيء لتأكليه وبعدها يمكنكِ أخذ دشًّا إن أردتِ؟

Podes parar de fazer a mala, e eu faço-te alguma coisa para comeres?
حسنا، يمكن الان على الاقل ترك حشرات الفراش وتدعني اصنع لك شيء لتأكليه

Vou-te buscar algo para comeres, e depois vais comer tudo.
سأجلب لكِ شيئاً لتأكليه وستأكليه

Queres comer alguma coisa?
أتريدين شيئاً لتأكليه ؟