"لتاجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• traficante
• um negociante
• a um
• um mercador
• negociante de

Ou tão inofensivo quanto um traficante de armas pode ser.
أو إلى أي درجة يمكن لتاجر أسلحة أن يكون.

Não penso que a fiança seja tão alta. Afinal, não és um traficante profissional.
لا أظن أن ذلك يكفى كفاله لتاجر مخدرات محترف

Lembre-se, você também trabalha para um traficante de droga, Monty.
لذا تذكر، أنت تعمل لتاجر مخدرات أيضاً، مونتي

Pai, gostarias de ser vendido a um negociante de marfim?
أبي ،كيف سيكون شعورك لو تم بيعك لتاجر عاج؟

A história épica de um mercador veneziano e das suas viagens ao Oriente,
القصة الإسطورية لتاجر من البندقية في رحلته شرقاً.

Peço-lhe que construa a acusação contra um traficante.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

Achas que é muito difícil vender a droga de um traficante a outro traficante?
هل من الصعب عليك ان تفكر ببيع المخدرات لتاجر مخدرات او الى تاجر مخدرات اخر

"... achas que é muito difícil vender a droga de um traficante a outro traficante? ..."
هل تعتقد انه من الصعب ان تبيع مخدرات لتاجر مخدرات آخر

Não á nada melhor para um traficante de armas... que uma combinação de soldados desterrados e armazéns cheios de armas.
ليس هناك شيء أفضل لتاجر الأسلحة من الجمع من الجنود المستاءين والمستودعات الكاملة من الأسلحة.

Sargento, porque esconderia de mim o telemóvel de um traficante morto?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

Pelo que posso dizer, são amigos daquele traficante de droga.
حسبما أعتقد، فهما صديقان لتاجر المخدّرات ذاك

E o que é que têm, que um traficante precise esconder?
ومالذي لديك انت لتاجر مخدرات لكي يخفيه ؟

O traficante de lá, a droga é tão forte, que mal tinha tempo para guardar o dinheiro.
لتاجر هناك خردته قوية جداً وبالكاد أستطاع جيبه حمل المبالغ النقدية

O único Chevelle com essas letras é de um traficante de droga.
السيارة الوحيدة بهذه الحروف تعود لتاجر مخدرات

Chama-se Victor Rosko, ex-oficial do exército checheno que virou traficante de armas.
اسمه فيكتو روسكو جندي سابق لجيش الشيشان تحول لتاجر اسلحة

Não á nada mais dispendioso para um negociante de armas que a paz. Tréguas?
ليس هناك شيء أكثر تكلفة لتاجر الأسلحة من السلام.

um negociante de arte, alguém roubou uns clipes, uma coisa assim chata.
لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل

Um talento como esse pode valer milhões a um negociante de arte para vender falsificações.
موهبة مثل تلك يمكن أن تساوي الملايين لتاجر تحف فنية يسعى لبيع المُزيّفات

Ele devia 50 mil dólares a um narcotraficante.
وقد عرفت بأنه مدين لتاجر مخدرات بـ50ألف دولار

Nada mau para um mercador.
آداء رائع بالنسبة لتاجر!