"لتبدأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para começar
• de começares a

Sim... bem o medo é um bom lugar para começar a fazer arte.
أجل, حسناً, إن الخوف مكانٌ رائع للغاية لتبدأي به الفن.

Dani, para começar, não sei por que voltaste aqui.
داني, لا اعلم لما جئتي الى هنا لتبدأي معي

Há um acordo em cima da mesa... para começar imediatamente com quase o mesmo salário.
هناك إتفاقية على الطاولة لتبدأي فوراً براتبك كاملاً تقريباً

Notei que há espaço de sobra atrás desta lista... para começar uma nova.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

Sabes acho que está na hora de começares a usar creme nocturno.
أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي

É hora de começares a confiar em ti mesma e aceitar que és obscenamente talentosa.
انه الوقت لتبدأي الثقة بنفسك .وتتقبلى حقيقه انكِ فعلاّ موهوبه

Aquela clínica do outro lado da rua tem tudo o que precisas para começar.
تلك العيادة عبر الشارع لديهم كل شيء تحتاجينه لتبدأي من جديد

Bem, se já está na Terra há anos, porque é que esperou tanto tempo para começar a retribuir?
حسنٌ، إن كنتِ موجودة على الأرضِ لسنوات لم إنتظرتِ كلَّ هذا لتبدأي بالمساعدة؟

Mas escolheste uma má altura para começar.
إذاً هذا هو الوقت المناسب لتبدأي

Bem, antes que nos deixe para começar a sua nova vida, é importante que compreenda...
إذا قبل ان تتركينا لتبدأي بحياتك الجديدة من المهم أن تفهي ، أم ...

Usou os contactos dele para começar o Califórnia Gold Taxi Service.
استخدمت علاقاته لتبدأي خدمات تاكسي " كاليفورنيا " الذهبي

Teria de estar pronta para começar na sexta-feira.
يجب أن تكوني مستعده لتبدأي يوم الجمعة

Tem ali... um carro, com o tanque cheio, e algum dinheiro para começar uma nova vida.
... هناك هناك سيارة ملئى بالوقود وبعض النقود لتبدأي حياتك

Precisas de uma cerveja, para começar.
يبدو وكأنك بحاجة إلى شراب لتبدأي

Escondeste a notícia da Jessica para começar com a notícia do Louis.
(إذا أخفيت أخبار (جيسيكا (لتبدأي بأخبار (لويس

- Está pronta para começar?
حسناً هل انتِ جاهزة لتبدأي ؟

Mas acho que está na hora de começares a pensar na tua própria vida.
لتبدأي بالتفكير في حياتكِ الخاصة ..