"لتبديل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar de
• substituir
• para trocar
• mudar a
• ter trocado
• trocar a
• trocar de
• trocar uma

os que não têm opção, os que não podem mudar de opinião, gostam imenso dela.
وبعد ان انتهت المدة المسموحة لتبديل اللوحات لم يُعجبوا بلوحتهم أيضاً, لماذا ؟

Foi a casa mudar de roupa.
ذهب المنزل لتبديل ملابسه استعداداً للموعد الكبير

Isto deve chegar para provar que temos de substituir os nossos aviões.
أظن أن هذا إثبات جيد بما يكفي لتبديل طائراتنا

Depois de tudo o que passámos para trocar a geladeira por aquela... - da barraca de bananas.
بعد تكبد عناء المتاعب التي مرينا بها لتبديل المبردات بالواحد الذي جلبناه من كشك الموز

Diz aqui que ela morava em Westwood, mas nem chegou a mudar a carta de condução do Kentucky.
عمرها 23 هذا يظهر بأن عنوانها ويست وود لكن لم يكن لديها وقت لتبديل رخصة قيادة كنتاكي

Acho que é tarde demais. Já devem ter trocado de barcos ou fugiram por terra.
سيدي أظن بأنه متأخر الاَن لتبديل المركب، سيكتشفون ذلك

Tens a certeza que não posso fazer nada para te mudar de opinião?
هل أنت متأكد من أنه ليس بوسعي فعل شئ لتبديل رأيك

Direita para mudar de roupa e ir trabalhar.
"والانعطاف الأيمن لتبديل الملابس والعمل"

"Esconda o telecomando. Se ele tiver de se levantar para mudar de canal, ao menos é exercício."
لذلك, سيكون عليه النهوض لتبديل القناة؟

Vou mudar de roupa. Estou gelada.
سأذهب لتبديل ملابسي فأنا أتجمد

Tem de pagar 50 cêntimos para substituir as latas... e 2,000 dólares de danos punitivos e angústia mental.
أمروها بدفع 50 فلس لتبديل العلب و ألفان دولار عقاباً لتدمير العلب والتسبب بجرح المشاعر

Quanto leva para substituir as informações da conta?
كم من الوقت سيستغرقكِ لتبديل بيانات الحساب؟

O sangue não saia das fissuras, por isso tive de substituir tudo coisa que fiz sozinha, com a ajuda de um livro.
الدم لم يختفي من الأرضية، لذا اضطررت لتبديل كل شيء، بنفسي وفقاً لكتاب

A segunda são estações terrestres automatizadas, onde os veículos descolam e aterram para trocar baterias e voar mais longe, ou receber ou entregar cargas.
الثانية هي مراكز أرضية آلية حيث تطير المركبات منها و إليها لتبديل البطاريات و لتطير لمسافة أبعد، أو لتحمل أو توصل أحمال.

Foram eles que criaram a lnfolink, um espécie de sistema de comércio on-line para trocar segredos internacionais.
مؤسسوا إنفولينك نوع من نظم التجارة على الإنترنت لتبديل الأسرار الدولية.

Isso é uma mala modificada para trocar a obra de arte?
أتلك الحقيبة المعدّلة لتبديل العمل الفني؟

Então teve tempo suficiente para mudar a camisola, mas não para se livrar dela.
إذاً وجدت الوقت لتبديل قميصها لكن ليس التخلص منه

Pode ter trocado os químicos do Zack.
-كان هنا -كانت لديه الفرصة لتبديل مواد (زاك) الكيميائيّة

Já está quase pronto. Importas-te se eu for trocar de roupa?
هذا جاهز تقريباً أريد الذهاب لتبديل ملابسي

Quantos advogados são precisos para trocar uma lâmpada?
كم عدد المحامين اللازمين لتبديل زجاجة مصباح؟