"لتتحدثي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para falar
• para falares
• para conversar

Quero dizer apenas, sabes, que se precisares de alguém para falar ou isso... estou aqui.
أعني فقط، إن أردتي شخصاً لتتحدثي إليه عن أي شيء، فأنا هنا.

Não veio para falar comigo?
أنت لم تأتي لتتحدثي معي ؟ لقد أرسلتها إلى هنا للتحدث مع ذلك الرجل

Mas se precisares de alguém para falar, estou por perto.
أنه اذا احتجتي أحداً لتتحدثي معه فأنا بالجوار شكراً لك

Se vocês eram mesmo as melhores amigas, se calhar, é uma boa altura para falares com ela.
إذا كنتما أصدقاء جيدون بالفعل فالآن هو وقت جيد لتتحدثي معها

para falares com ele, terias de ir ao Bosque do Inverno.
لتتحدثي أليه عليكِ الذهاب إلى الغابة الشتوية

Vais ter todo o tempo para conversar com o velhote que acabaste de conhecer.
لتتحدثي مع الرجل المسنّ الذي التقيتِ به للتو

Este é o lugar certo para falar sobre a sua verdade.
هذا المكان المناسب لكِ لتتحدثي فيه عن الحقيقة

Não sei mesmo o que se passa contigo ultimamente... mas talvez seja uma boa altura para falar com a tua mãe.
لستُ أدري ماذا دهاكِ مؤخرًا لكن لعلّ الوقت قد حان لتتحدثي مع أمك.

Não quer esperar para falar com eles?
لم لا تنتظرين لتتحدثي معهم عن الأمر؟

E para falar sobre Monsieur Gregorie Rolf?
و لتتحدثي عن السيد " غريغوري رولف "؟

Está bem para falar sobre o que aconteceu?
هل انتي بخير لتتحدثي عما حصل؟

Quero dar-te 5 minutos, todas as noites, para falares da nossa situação e de como viemos aqui parar.
أريد أن أعطيك خمس دقائق كل ليلة لتتحدثي عن لماذا نحن هنا وكيف وصلنا إلى هذا المكان.

Não tens uma colega para falares sobre isso?
أليس لديكِ زميلة لتتحدثي معها بشأن كلّ هذا؟

É uma desculpa para falares com os teus médicos, o Charles e eu, em particular.
هذا فقط عذر لتتحدثي مع أطبائك أنا وتشارلز في خصوصية

Quem és tu para falares comigo assim?
من انت لتتحدثي الي بهذه الطريقة ؟ ؟

Porque tenho a sensação de que precisas de alguém para conversar?
لم لدي الإحساس أنك تحتاجين أحد لتتحدثي معه ؟

Se precisares de alguém para conversar, só quero que saibas que estou aqui, está bem?
إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف أنا هنا , موافقة ؟

Já encontraste um médico para conversar?
هل وجدت طبيبا لتتحدثي إليه بعد؟