"لتتعافى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para recuperar
• a recuperar

A Central pediu -me que desacelerasse os ceifeiros para te dar tempo para recuperar as forças.
أخبرتنى القاعدة أن أبطئ سير الحاصدات للتأكد من حصولك على الوقت الكافى لتتعافى وتستعيد قواك

Já perdeste muitos dias de aula, e a tua mãe precisa de tempo para recuperar.
لقد فوتّي الكثير من المدرسة بالفعل، ووالدكِ تحتاج للوقت لتتعافى.

Ela teve que sair da cidade quase um ano para recuperar.
تحتم عليها مغادرة المدينة لمدة سنة تقريبًا لتتعافى

Se queres ajudar a Addison a recuperar, tens de reagir.
إذا حقا تريد مساعدة أديسون لتتعافى يجب ان تشد بالمقابل

Pensou nos médicos a tentarem salvar a Mona, e quanto tempo demoraria ela a recuperar.
(فكّرت بالأطباء وهم يحاولون إنقاذ (مونا وكم سيستغرق الأمر لتتعافى

A vida na Terra chegou tão perto de desaparecer que levou mais de 10 milhões de anos para recuperar.
اقتربت الحياة على الأرض كثيراً من الفناء التام ماأخذ منها أكثر من 10 مليون سنة لتتعافى

para recuperar de algo inesperado.
لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل

Ela precisa de mais tempo para recuperar.
إنها بـحاجةٍ للمزيد من الـوقت لتتعافى.

Terá muito tempo para recuperar...
سوف يكون لديك الكثير من الوقت لتتعافى

* Tenta apenas melhorar * Precisa de tempo para recuperar.
تحتاج وقتاً لتتعافى

Pode levar meses para recuperar.
سوف تستغرق شهوراً لتتعافى

E está a demorar algum tempo a recuperar.
استغرقت بعض الوقت لتتعافى.