"لتجلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentar
• sentar-te
• Senta-te
• sentarmos
• sentado
• para te sentares

A gata escolheu aquele momento exacto para se sentar no seu computador.
لقد اختارت الهرّةُ تلك اللحظةَ بالذّات لتجلس على جهازكَ المحمول

Não há um modo cómodo de sentar.
لا يوجد طريفه جيده لتجلس لا يوجد سروال داخلى قد ابتكر

Anda sentar-te, excepto que não há assentos.
انضم إلينا.. ماعدا انه لايوجد مكان لتجلس فيه

Irias precisar das páginas amarelas para conseguires sentar-te atrás da secretária.
انت بحاجة لدليل هواتف لتجلس خلف ذلك المكتب

Senta-te, Carter! Um de vós pode ir e mais nada.
كارتر، لا لتجلس يا كارتر

Nada mau para se sentarmos numa cadeira e responder a uma pergunta.
ليس مالاً سيئاً لتجلس من أجله على كرسي ، وتجيب الأسئلة

De se ficar sentado e contratar pistoleiros, protegido pela lei?
يُدفع لك لتجلس وتؤجر القتلة وأيادي القانون حولك تحميك؟

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.

Eu não o contratei só para se sentar aqui e ver. Quando é que vamos acabar com eles?
لم أستأجركَ لتجلس وتراقب متى سننال منهم؟

Humbert, você achou um lugar para se sentar.
لقد وجدت مكانا لتجلس فيه يا هامبرت

"nem tão-pouco de um buraco arenoso, nu e seco, "sem nada para uma criatura se sentar ou em que comer:
ولا حفرة جافة مكشوفة رمليّة حيث لا يوجد شيء* *لتجلس عليه أو لتتناوله

Ela, apenas, precisa de uma advogada quando se sentar perante o Comité, só isso.
إنها فقط بحاجة لداعية لتجلس معها في اللجنة -هذا كل شئ

Importas-te de apagar esse cachimbo miserável e sentar-te connosco?
هلآ أنهيت ذلك الغليون التعيس، و جئت لتجلس معنا؟

Entra e vem sentar-te à lareira.
ألن تأتى لتجلس بالقرب من النار؟

Queres sentar-te ao pé do Charlie?
هل تود أن تذهب لتجلس مع تشارلي

Ok, Senta-te aqui.
حسناً لتجلس هنا

Senta-te.
لا، أبداً، لتجلس معنا.

Mike, Senta-te em qualquer lugar vago.
مايك ، لتجلس على اي مقعد فارغ

$1 50 por ano, para nos sentarmos numa sala, comer amendoins, tomar café e água mineral e ler revistas.
مائة وخمسون دولار سنوياً لتجلس في غرفة وتتناول الفستق والقهوة والصودا وتقرأ مجلة.

Trata-se de nos sentarmos e falar com eles.
و لكن لتجلس و تتكلم معهم حسنا

Talvez não seja tão durão sentado aí.
ربما أنت لست قوياً جداً لتجلس على ذلك المقعد

Agora terás que matar o teu irmão para te sentares no trono.
لتجلس على العرش لابد أن تقتل شقيقك.