"لتجيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder
• atender

Está ligada à Internet e utiliza o reconhecimento de voz para responder às perguntas das crianças. Responde como se fosse uma amiga.
حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

Era a primeira a ir ao quadro responder a perguntas.
مجددا، أول من تذهب إلى السبورة لتجيب علي الأسئلة. تقع في المشاكل لأنها تهمس في أذن أفضل صديقاتها

Vais até à Esquadra e vais responder a umas perguntas, menino.
الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة

O arguido deve fazer, mas não fala para responder às perguntas ou confessar-se.
المتهمة لن تَتَفوه بِأي كَلِمَة إلا لتجيب على أسئلتنا أو لتعترف

Aqui, o estilo sensível da música impressionista... combina perfeitamente com a perspicácia do animador,... para finalmente responder à eterna questão:
وهنا, تمتزج النغمات الأنطباعيه الحساسه مع الفن الدقيق لمحرك الصور لتجيب أخيراً على السؤال الأزلي

Não chegou a tempo de responder.
لَمْ تَصلْ إلى هناك في الوقت المناسب لتجيب

Achei que devia ter a oportunidade de responder pessoalmente.
اعتقد انه يجب ان يكون لديك الفرصة لتجيب عليهم بنفسك

Mas quando se trata de trabalhar, quando tens de responder a uma simples questão... uma pergunta importante para a avaliação final, e te perguntam...
عندما تأتي لتجيب على سؤال بسيط اساسي للنهائي لا اقل, وانت تجيب

Então não se importará em responder algumas perguntas.
إذن لن تمانع بالقدوم معي لتجيب على بعض الأسئلة.

Toca a acordar, querido. Tens perguntas para responder.
استيقظ و أشرق يا عزيزي لديك سؤال لتجيب عنه

A mãe que eu queria que desaparecesse está aqui para responder a todas as minhas perguntas.
الأم التي أردتها أن تختفي هنا لتجيب كل أسئلتي

É outra pergunta íntima, não precisa de responder...
سؤال شخصي آخر لا داعي لتجيب عليه لا بأس جوردان

A única diferença é que ela já não está cá para poder responder por isto, pois não?
الفارق الوحيد هو أنها ليست متواجدة بعد لتجيب على هذا , أليس كذلك ؟

Só precisamos que venha até à esquadra, responder a algumas perguntas.
نريدك أن تأتي معنا للمقسم لتجيب على بعض الأسئلة

Mas acho que os vossos serviços de segurança também têm que responder por muita coisa.
لكني أعتقد أن أجهزتكم الأمنية لديها الكثير لتجيب عنه أيضا

Vou começar por tentar responder a uma pergunta que todos vocês já se perguntaram em qualquer situação, e a que a Internet pode dar resposta, que é: "Onde posso obter uma fotografia de uma sereia a andar de patins?"
إذاً سأبدأ بمحاولة الإجابة على سؤال أعرف أن كل منكم ربما سأل نفسه في نقطة ما أو غيره والذي بنيت الإنترنت خصيصاً لتجيب عليه، الذي هو، أين يمكن أن أجد صور لتزلج حورية البحر؟

O que faz... outra pergunta pessoal, não precisa responder se não quiser...
سؤال شخصي آخر لا داعي لتجيب عليه

Tem muito pelo que responder, Agente Mulder.
-أنا نصف ميت. لديك الكثير لتجيب عليه أيها العميل مولدر!

Tens três segundos para responder.
كيف سيكون الأمر؟ أمامك ثلاث ثوان لتجيب

Importa-se de entrar e responder a umas questões?
، هلا أتيت معنا لتجيب على بعض الأسئلة؟

Isso é maneira de atender o telefone?
الا يوجد طريقة لتجيب على الهاتف ؟