"لتحدثني" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar

Veio de Nova Iorque... falar sobre o meu romance. - Olá.
وهي من دار نشر " سايمون وشوستر " وهي من " نيويورك " قادمة لتحدثني عن روايتي

Embora seja bom ver-te, primo, e é mesmo muito bom, não me parece que tenhas vindo até aqui para falar da Roma antiga.
كما بجمال رؤيتك " بريمو " كما حدسي جيد لا أعتقد أنك قطعت كل الطريق إلى هنا لتحدثني عن " روما " القديمة

Quer dizer, ela ligava-me sempre a falar de um sonho louco, que tinha a certeza que era um sinal, esse tipo de coisas, mas...
...أقصد، لقد كانت تتصل بي دائماً ...لتحدثني عن حلم مجنون، وكانت تثق أنه إشارة ...شيء من هذا القبيل.

Mas enfim... Não veio cá falar da minha mulher.
على أية حال، أنت لم تأتي إلى هنا لتحدثني حول زوجتي...

Quem é você pra falar comigo sobre minha mãe?
و من أنت لتحدثني عن أمي؟

E se houver algo sobre o qual me queiras falar...
لو ان هناك أيّ شئ لتحدثني عنه

Chamou-me aqui para falar sobre arte, Sr. Ballard?
هل طلبتني هنا لتحدثني عن الفن , سيد (بالارد).

Que há de tão importante em meio turno que o faça vir desde Iowa... para me falar disso, 50 anos depois?
ما المثير للإهتمام حول نصف شوط أحضرك من (ايوا)... لتحدثني عنه بعد ... مرور 50 عاماً علي حدوثه؟