"لتحذيركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisar-vos
• para vos avisar
• alertá-los
• para avisá-los

Acho que muitos deles acharam que era necessário alguém vir avisar-vos.
أعتقد أن بعضهم شعر بضرورة حضور أحد لتحذيركم

Eu não ganho crédito por avisar-vos que isto era uma armadilha?
ألا أحظي بأي فضل لتحذيركم أن هذا كان فخّ؟

Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

- Meus senhores, vimos do futuro para vos avisar sobre ele.
-سادتي نحن أتينا من المستقبل لتحذيركم من ذالك

Um médico vinha alertá-los, mas não conseguiu.
كان هناك طبيب قادم لتحذيركم ولكنه لم يستطع

Na verdade, eu vim aqui para avisá-los... mas agora não importa.
فى الحقيقة , كنت اتى إلى هُنا لتحذيركم . ولكن هذا لا يهم الآن

Hoje estou aqui para vos avisar que têm vos andado a mentir.
اليوم أنا هنا لتحذيركم أنّه تم خداعكم.

A Senadora Michaels e o Dr. Covel foram informados mas não houve tempo para vos avisar.
السيناتور "مايكلز" والدكتور "كوفل" تم الإجتماع معهم ولكن لم يكن هناك وقت لتحذيركم

- Voltámos para alertá-los.
لقد عدنا لتحذيركم

Podem continuar a enviar o Bishop de volta quantas vezes forem precisas para avisá-los,
بإمكانكم إرسل (بيشوب) للماضي مرارًا وتكرارًا لتحذيركم