"لتحكيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para contar

Quando saíres daqui... terás uma história e tanto para contar.
عندما تخرج من هنا سيكون لديك قصة عظيمة لتحكيها

Sei que essas coisas de rapazes maus são fixes, excitantes, pois dão boas histórias para contar aos teus amigos.
كل تلك الأمور عن الرجال الأشرار انها رائعة ومثيرة حقاً حصلتي على قصص جيدة لتحكيها لأصدقائك

Ouve a rapariga. Ela tem histórias para contar. Não tenhas pressas.
استمع إلي القبة القديمة ، إن لديها قصص لتحكيها

Tu mesmo terás uma história ou duas para contar quando voltares.
.ستكون لديك قصة أو قصتين لتحكيها عندما تعود

Sou apenas uma mulher com uma história para contar.
أنا فقط أمرأة لديها قصة لتحكيها.

Vai ser uma boa história para contar aos outros presidentes, no inferno.
-جداً ستكون قصّة عظيمة لتحكيها لكل المدراء الآخرين في الجحيم

Terá uma cicatriz e uma grande história para contar.
سيتحظى بندبة وقصة رائعة لتحكيها.

Tens histórias para contar.
لديك قصة لتحكيها

Tem uma óptima história para contar.
لديكِ قصة رائعة لتحكيها