| E veio até cá só para me dizer isso? | Open Subtitles | هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟ |
| Porque demoraste tanto tempo para me dizer isso? | Open Subtitles | لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني بهذا ؟ |
| E veio aqui só para me dizer isso? | Open Subtitles | وقطعتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا وحسب؟ |
| E vieste até Zurique para me dizeres isso? | Open Subtitles | وقد أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟ لا |
| Trepaste até aqui só para me dizeres isso? | Open Subtitles | لقد صعدت إلى هنا لتخبرني بهذا .. |
| Voltaste cá para dizer isso? | Open Subtitles | هل عدت لتخبرني بهذا وحسب؟ |
| Não preciso que me diga isso. | Open Subtitles | لا أحتاجكَ لتخبرني بهذا |
| Chamaste-me aqui para me contares isso? | Open Subtitles | هل إستدعيتني لتخبرني بهذا ؟ |
| Sei que não me fizeste vir até cá só para me dizer isso. | Open Subtitles | الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط |
| Esperaste muito tempo para me dizer isso, não? | Open Subtitles | لقد انتظرت وقتا طويلا لتخبرني بهذا أليس كذلك؟ |
| Veio aqui só para me dizer isso? | Open Subtitles | جئت كل هذا فقط لتخبرني بهذا ؟ |
| Ligaste para me dizer isso? | Open Subtitles | إتصلت لتخبرني بهذا وحسب؟ |
| Veio cá para me dizer isso? | Open Subtitles | اتيت الى هنا لتخبرني بهذا ؟ |
| Vieste até aqui para me dizeres isso? | Open Subtitles | قطعت كل المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا ؟ |
| - Convidaste-me para dizer isso? | Open Subtitles | -هل دعوتني لتخبرني بهذا ؟ |
| Não preciso que me diga isso. | Open Subtitles | لا أحتاجكَ لتخبرني بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 