"لتختبئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te esconderes
• nos esconder
• te esconder
• para esconder-se
• para me esconder

Ainda tens uma rocha grande para te esconderes, não?
مازال لديك صخرة ضخمة لتختبئ خلفها، أليس كذلك؟

Ou o que seja que faças, o mundo não é suficientemente grande para te esconderes de mim.
او مهما يكن ما تفعل العالم ليس كبيراً بما فيه الكفاية لتختبئ منى فيه

As luzes estão acesas, e estás a fugir para lá e para cá, mas não há mais escuridão para te esconderes.
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان

Não temos para onde fugir Não temos onde nos esconder
لا مكان لتهرب إليه, يا صغيري لا مكان لتهرب إليه, لا مكان لتختبئ

Não temos para onde fugir Não temos onde nos esconder
لا مكان لتهرب إليه لا مكان لتختبئ

Não te vão procurar lá e terás tempo de te esconder.
أذا كان أحد يفتش عليك فلن يفتش هنا أولا ويكون لك المزيد من الوقت لتختبئ

Quer dizer outro lugar para esconder-se? Não.
هل تقصد ما إذا كان هناك مكان آخر لتختبئ به؟

Se fosse a voces procurava um sitio para me esconder antes que eles vos encontrem!
من الافضل ان تبحث عن مكان لتختبئ فيه

Inevitavelmente, irá parar a algum tablóide... envergonhando-nos e forçando-te a voltar para o palácio para te esconderes.
و التى بالتاكيد ستنتهى بان توقعك فى مصيبة "ستحرجنا جميعا و ستجبرك على ان تعود ثانيتا" الى القصر لتختبئ به

Consegui o lugar perfeito para te esconderes.
لديّ المكان المثالي لك لتختبئ فيه.

Escolheste o bairro errado para te esconderes.
لقد إنتقيت الحي الخاطئ لتختبئ فيه.

Não és nada agora sem uma S.H.I.E.L.D. para te esconderes atrás.
أنت نكرة الآن بدون درع لتختبئ خلفه

- Foste apanhado, é a tua vez de te esconderes.
خدعناك, حان دورك لتختبئ

Não temos para onde fugir Não temos onde nos esconder
لا مكان لتهرب, لا مكان لتختبئ

Se matares mais um, garanto que não terás onde te esconder.
إذا قتلت واحداً أخر, سأضمن لك انه لا يوجد مكان لك لتختبئ فيه مني

E não tens para onde fugir nem onde te esconder porque eles irão encontrar-te, e eu também.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها، لأنهم سيجدونك سوف أجدك

"Leva-o para esconder-se. " "Levo-o para esconder-se onde?"
اذهب وخذه لتختبئوا - اذهب وخذه لتختبئ أين؟ -

"Leva-o para esconder-se na merda de Bruges. "
اذهب وخذه لتختبئ في بروجز اللعينة

vir aqui para me esconder.
تعال هنا لتختبئ