"لتخدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para servir

A minha ciência distorcida, para servir a perversão e não a paz.
تم تحريف علومي لتخدم الإنحراف بدل السلام

Sou apenas uma mulher humilde que vive para servir Perón na sua nobre cruzada pela salvação do seu povo.
أنا مجرد إمرأة بسيطة والتي تعيش لتخدم بيرون في حملته النبيلة لانقاذ شعبه

Não está aqui para servir a vida nesta nave, está aqui para proteger a integridade da vida nesta nave.
أنت لست هنا لتخدم الحياة على هذه السفينة أنت هنا لحماية سلامة الحياة على السفينة

Mas muitos americanos receiam que não esteja totalmente recuperado e que não tenha forças para servir mais 4 anos.
الكثير من الأمريكيين عبّروا عن قلقهم من أنك لم تشف تماماً وربما لا تكون قوياً بما يكفى لتخدم الدولة لأربع سنوات أخرى

Excepto por aquilo que já sabes, que foste feito para servir um propósito.
تَقبَّل ما تعرفه بالفعل وهو أنك صُنعتَ .. لتخدم ..

Sereis também convidado a integrar o Pequeno Concelho para servir como um dos principais conselheiros do rei.
أدعوك أيضاً للجلوس في مجلس المشورة لتخدم كواحد من مستشارين الملك الرئيسيين.

O que é que me diria se eu lhe dissesse que hoje tem uma oportunidade para servir o seu país?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأنك اليوم لديك فرصه لتخدم وطنك؟

Os rituais e ritos religiosos são essencialmente concebidos para servir a função do aniversário, para ser um recipiente no qual guardamos os vestígios daquele encontro sagrado e revelador que deu origem à religião.
حسناً، الطقوس الدينية والشعائر صُممت أساساً لتخدم الذكرى السنوية، وأن تكون وعاء نحتفظ فيه ببقايا ذلك اللقاء المقدس والروحي الذي يعدّ مولد الأديان في المقام الأول.

sei que nao e demasiado tarde para servir o seu país.
أعلم أنه لم يتأخر الوقت لتخدم بلدك

Homens e mulheres como vocês alistam-se todos os dias, para servir a Federação e salvar a galáxia!
رجال و نساء ، مثلكم توقع فى كل يوم يمضى لتخدم الإتحاد ! و تحمى المجرة

Corre para servir o teu mestre.
أركض لتخدم سيدك