"لتخطّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• superar
• para ultrapassar
• passar por

Vou precisar da tua ajuda para superar isto, Monica.
مونيكا، أحتاج إلى مساعدتك لتخطّي هذه المرحلة.

Ele ajudava-me sempre a superar um coração partido por causa de um rapaz ou outro.
لطالما كان يساعدني لتخطّي علاقةٍ فاشلة، مِن شابّ أو آخر.

Não precisas de vingança para superar o que aconteceu ao teu amor.
لا يحتاج المرء للانتقام لتخطّي ما جرى للشخص الذي يحبّه

Posso estar enganada, mas acho que é dito ao Odysseus que, para continuar o seu caminho, para ultrapassar o Scylla, será necessário o sacrifício de seis dos seus homens.
.. ربما أكون مخطئة، ولكنني أعتقد .. أن (أودسيوس) أُمر بذلك حتى ،"يُكمل طريقه، لتخطّي "سيلا

Levaste anos para ultrapassar a mãe.
استغرقتَ سنوات لتخطّي والدتي

Mas sei que teve momentos difíceis, também, e presumi que sua fé te ajudou a passar por esses momentos.
لأنني أعرف أنكِ مررتِ بأوقات عصيبة أيضاً .. ودائماً كنت أفترض أن إيمانكِ قد ساعدكِ لتخطّي هذا

Temos de conseguir superar isto, OK?
- اسمع، علينا إيجاد طريقة لتخطّي هذه المشكلة حسنًا؟

Por não me pressionares e dares espaço para passar por isto.
لعدم الضغط وإعطائي الفترة الكافية لتخطّي هذا.

É o passaporte para ajudá-la a envolver-se com o homem que vai ajudá-la a passar por isto.
إنّها أختارت رجل من النوع الذي سيساعدها لتخطّي هذه الصعاب.

O pai dele e os irmãos tentaram, mas fui eu que o ajudei a passar por isso, ajudei-o a encontrar um terapeuta.
حاول والده وأخوه، ولكني ساعدته لتخطّي الأمر وساعدته للعثور على أخصائي