"لتذكرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me lembrar
• recordar-me
• para me recordar
• lembrar de

Encontro o caixão do Fry, tiro de lá o corpo, e ponho-o debaixo do colchão para me lembrar que está morto.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

Foi por isso que aqui vieste, para me lembrar de como fui mau pai para ti?
الهذا السبب اتيت هنا لتذكرني كم كنت اباً سيئاً لك؟

Está ali para recordar-me de não perseguir coisas que nunca vou obter. E porque não poderia obter isto?
نعم , انها هناك لتذكرني بأن اكف عن مطاردة اشياء لا يمكنني ان احصل عليها

Far-te-á recordar-me.
شيء ما لتذكرني به

E guardei-o para me recordar que não te tratei de forma correcta.
وأبقيتها لتذكرني أنني لم أعاملك كما يجب.

Guardei-a para me lembrar de nunca arriscar nada de que não pudesse abdicar.
احتفظت بها لتذكرني أن لا أرهن أي شيء لا أستطيع العيش من دونه.

Depois começou a ligar de 10 em 10 minutos para me lembrar de dar o remédio à Paige ou para se assegurar de que o Parker usava o aparelho.
ومن ثم بدأت بالاتصال كل 10 دقائق لتذكرني باعطاء الدواء لـ بايج او لتتاكد ان باركر ارتدى تقويمه

Mas, não existem milagres. Está aqui para me lembrar isso, não é?
لكنهم ليسوا معجزات ، هذا ما أنت هنا لتذكرني به ، ألستُ محقاً ؟

E realmente não precisa me seguir por aí para me lembrar.
لا تحتاج حقاً ان تتبعني لتذكرني بذلك

Um quarto para me lembrar que continuo sozinho?
غرفة مكرسة لتذكرني بأني لازلت وحيداً ؟

Mantenho essa entrada para me lembrar de não voltar a ter.
أبقيت عليها لتذكرني بأن لا أنجب غيرهم