"لتذهب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• para ir
• vá para o
• ires para

Ah, não está zangada por que ela mudou de ideia... sobre deixá-la ir para o centro da cidade.
أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة.

A tua mãe não será problema. Eu coagi-a a ir para a igreja rezar pelos teus amigos.
أمّكَ لن تكون مشكلة، إذّ أنّي سحرتها ذهنيّاً لتذهب إلى الكنيسة و تكفّر عن آثامها

Vi uma rapariga sem possibilidade de ir para nenhum lado, sem estudos, sem entretenimentos, sem sítio para viver.
رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه.

E, como agiste como um homem, eu e a tua mãe decidimos... que estás pronto para ir para o Internato de Cliffside.
و منذ أن أصبحت رجلا أنا و أمك قررنا أنك علي استعداد لتذهب إلى مدرسة كليف سايد للأولاد

Será difícil descobrir um que vá para o Inferno a esta hora da noite. Oh!
وإن كان من الصعب الحصول على سيارة لتذهب إلى جهنم في هذا الوقت

Acho que são horas de ires para casa.
ربما حان الوقت لتذهب إلى البيت

Que porra tencionavas vestir para ir para casa?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

Ouve, meu, foi divertido, mas, penso que está na hora de ir para casa, agora.
انظر، يا رجل لقد كان ممتعاً، لكن أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن

Para podermos ir para a cama e esperar por um dia seguinte melhor.
لتذهب إلى الفراش وتأمل أن تستيقظ على غدٍ أفضل.

E saudável para ir para casa hoje.
و بصحّة جيّدة كافية لتذهب إلى المنزل اليوم

Agora, claro que ir para um lugar qualquer, será mais fácil sabendo que a familia está radiante por te acompanhar.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب الآن بالطبع، الانتقال إلى مكان آخر يصبح أسهل بكثير عندما تعلم أن عائلتك سعيده جداً للذهاب معك

Estavas a roubar para ir para onde?
كنت تسرق السيارة لتذهب إلى أين ؟

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Ela está desequilibrada. Deixou-me para ir viver para a selva.
إنها مختلة عقلياً هجرتني لتذهب إلى الغابة

Ela que vá para o diabo.
لتذهب إلى الجحيم

Ela que vá para o diabo!
لتذهب إلى الجحيم!

A Susan Mayer disse que te deu dinheiro para ires para o Utah.
(أخبرتني (سوزان ماير) أنها أعطتك بعض المال لتذهب إلى (يوتاه

Porque é tão importante ires para Ixtapa?
ما الأمر المهم لديك لتذهب إلى إكستابا)؟ ماذا لديك هناك؟

Estás a receber alta para ires para casa. - Obrigado.
-سيقع إخراجك لتذهب إلى المنزل