"لتركتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixava-te

Se fosse por mim, deixava-te aqui mais uns 2 dias ou uma semana.
اذا كان الأمر بيدي. لتركتك هنا لبضعة أيام أو أسبوع

Eu deixava-te dormir na minha cama, mas não quero que fiques baralhado.
لو كان الأمر بيدي لتركتك تنام في سريري ولكنني لا اريدك ان ترتبك

Se te quisesse matar, deixava-te continuar esta viagem suicida sozinho... porque alguma coisa me diz que não vais desistir.
‫لو أردت قتلك، لتركتك وحدك في رحلتك الانتحارية ‫لأنه تبين لي أنك لن تستسلم

Se dependesse de mim, deixava-te morrer à fome.
لو كان الأمر عائداً لي لتركتك تتضور جوعاً