"لتركض" - Translation from Arabic to Portuguese

• correr

As chitas evoluíram para correr mais depressa porque, se não o fizessem, não teriam comida.
طُورت الفهود لتركض أسرع، لأنها إن لم تركض أسرع، لن تحصل على أي طعام.

As gazelas também evoluíram para correr mais depressa porque, se não corressem, seriam uma refeição.
وطُورت الغزلان لتركض أسرع لأنها إن لم تكن تركض أسرع، سوف تكون طعامًا.

Ela foi correr, o que achas que ela fez agora?
خرجت لتركض ماذا تعتقدين أنّها فعلت هذه المرّة؟

Tu sabes, eu aposto que tu não podias esperar para correr para o teu paizinho.
أتعرف, أُراهن على إنّكَ لمْ تتمالك نفسكَ لتركض لوالدكَ

correr, saltar, caçar, estar inteiro.
لتركض وتقفز وتصطاد وأن تكون كاملاً

E ela é meio maluca, por isso prepara-te para correr.
وهي مجنونة قليلًا لذا كُن مستعدًا لتركض

A Tamara não estava aqui para correr. Ela está lá dentro.
لمْ تأتِ (تمارا) إلى هنا لتركض إنّها هناك

- Janice, tenho de ir... correr.
إذاً، (جانيس)، عليها الذهاب... لتركض