"لتريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me mostrar
• me mostrares
• para me
• para mostrar-me
• para mostrar

Um dia, vais ter de me mostrar como fizeste isso.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

E tu, com um punhal, cortaste o teu dedo para me mostrar que não doía assim tanto.
فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا.

Se te digo para eliminares aquele cabrão... para me mostrar que tens tomates... adivinha o que vais fazer?
وان قلت بانك ستدخل هذا البيت و تقتل الوغد لتريني ان كنت شجاعا ام لا خمن ماذا عليك ان تفعل ايضا ؟

Obrigado, Stark... por me mostrares no que me devo tornar!
شكرا لك ستارك لتريني ما أنا يجب أن أكون

E eu estou disposta a pagar-te para me mostrares como faço isso com as ancas.
وأنوي الدفع لكي لتريني كيف أفعل ذلك بوركيّ

Obrigado por acordares-me de madrugada para mostrar-me isso.
شكراً لأنكِ ايقظتني في منتصف الليل لتريني هذا

Não sei quem ele é, mas eu sei que numa altura em que eu me estava a esconder de mim próprio, ele estava ali para me mostrar um caminho novo.
أنا لا أعرف من هو، لكنني أعرف هذا. في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

Agora, se tiver alguma coisa para me mostrar, então mostre-me.
والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع

É suposto a Billie ser a minha recompensa. O karma trouxe-a para a minha vida para me mostrar que estava a fazer as coisas certas.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Tem tempo amanhã para me mostrar as outras quintas?
الان , هل لديك وقت بالغد لتريني تلك المزارع الاخرى ؟

Alguma chance de me mostrar como colocar aquele negócio?
أيّ فرصة لتريني بسرعة كيف تضعي إحدى تلك الأشياء؟

Ela precisa de me mostrar o quão brilhante é. Precisa de ser admirada.
هي بحاجة لتريني كم هي رآئعـة ومثيرة للإعـجـاب

Se queres juntar-te aos "Trags", precisas de me mostrar alguma coisa!
اذا أردت الانضمام الى التراكز تحتاج لتريني شيئاً ما

Vou deixar a minha porta aberta esta noite... para me mostrares o quanto me adoras.
سأبقي بابي مفتوح هذه الليلة لتريني لأي درجة انت تحبني

Não vamos a um bairro problemático para me mostrares a sorte que tenho, pois não?
أريد أن أريكي شيئاً أنت لن تقود بي في حي سيء لتريني كم أنا محظوظة، أليس كذلك؟

Agora, tens mais tempo para me levares lá para cima e me mostrares o que aqueles homens maus me faziam no supermercado.
حسنا، الآن، لديك المزيد من الوقت لأخذي إلى الأعلى لتريني ماذا كان أولئك الرجال السيئون يفعلون لي في المتجر.

Uma hora para me mostrares que tipo de bruxa podes ser.
...ساعة واحدة لتريني من أي ساحرات تكونين

Para me mostrares que conseguias atingi-la.
لتريني أنكِ تستطيعين الوصول إليها

Trouxe-me aqui contra a minha vontade para... mostrar-me um monte de vegetais?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

Acaba a sentença e não terás nada para mostrar.
لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه