"لتزوير" - Translation from Arabic to Portuguese

• para falsificar
• para forjar
• fraude
• por falsificação de

É um motivo financeiro óbvio para falsificar testes clínicos.
الذي هو صفى الدافع المالي لتزوير التجارب السريريه

Precisariam de pelo menos duas pessoas... uma para abrir a porta do servidor, e outra para falsificar os registos.
كنا بحاجة شخصين على الاقل واحدة لفتح منفذ الخادم وأخرى لتزوير سجلات

Não há razão para falsificar isso. Então, não roubamos os projectos novamente?
لا يوجد هناك سبب لتزوير تلك يا رجل - إذن لم نقم بإعادة سرقة تلك الخطط؟

Ele soube logo a pessoa certa para forjar carimbos.
عرف الشخص المناسب لتزوير الخَتم

- Aqui. O piloto foi pago para forjar a lista de passageiros de e para Honolulu.
هنا،إضطر الطيار لتزوير الرحلة من و إلى (هونولولو)

Já esteve preso por fraude bancária, desvio de fundos, falsificação e roubo.
قضى عقوبة لتزوير شيكات مصرفيّة، الإختلاس والتزوير والسرقة الكبرى.

Fui condenado por falsificação de títulos e cumpri parte da minha pena de quatro anos antes de me tornar informador.
أدنت لتزوير السندات و أمضيت عقوبة لـ 4 سنوات سجنا قبل أن أصبح مخبرا

Nesse e-mail haviam quatro números de segurança social, criados para falsificar cartas de condutores da Califórnia.
كان بها أربع أرقام قومية (أعدت لتزوير رخصة قيادة لسائق ب(كاليفورنيا

Ok, Marwan tinha uma área preparada para falsificar documentos.
.حسناً، (مروان) لديه هنا غرفة لتزوير الوثائق

Quando os Grayson precisaram de um perito para falsificar as evidências contra o meu pai, eles usaram-na.
لذلك عندما إحتاج ال (جريسون) لخبير، لتزوير ذلك الدليل ضد والدي، جاءوا بشخص من داخل المؤسسة،

Foi ele quem pagou ao Daniels para falsificar o quadro.
صديق للعُمدة، دفع مالا لـ(دانيالز) لتزوير اللوحة.

Então, a Presidente eleita falou-me sobre os esforços do Dar para falsificar inteligência sobre o Irão, além do seu possível papel no recente ataque à bomba.
(أخبرتني الرئيسة المنتخبة عن جهود (دار (لتزوير المعلومات الاستخباراتية على (إيران إضافة لدوره في التفجير الأخير

No oitavo ano tentei fazer uma fraude à eleição do grémio estudantil.
وفي المرحلة المتوسطة، حشوت صناديق الاقتراع ببطاقات ترشيحي محاولةً مني لتزوير انتخابات مجلس الطلبة

Meritíssima, fui condenado por falsificação de obrigações.
حضرتك ، لقد ادُنت لتزوير مستندات