"لتزيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• para decorar
• decoração
• enfeitar

Precisavam de ajuda para decorar a casa para o Natal.
لقد إحتاجوا لمساعدتي لتزيين منزلهم لاجل العطل.

Excepto para usar a tua cabeça para decorar um espigão.
ما عدا أننا سنأخذ رأسك لتزيين العمود به.

Talvez queiram ajuda para decorar o carro alegórico do Homecoming.
لربما هم بحاجة إليك لتزيين موكب مباراة العودة

Preciso que ela saiba que eu não sirvo só para decoração.
اردت ان اعلمها اننى لست هنا لتزيين النوافذ

Era suposto isto animar o teu quarto no hospital, mas acabei de vir de lá e, estranhamente, o quarto estava vazio e sem decoração.
كان من المفترض ان تكون هذه لتزيين غرفتك بالمستشفى ولكني قد اتيت للتو من هناك والغريب انها فارغه وغير مرتبه

Talvez fazer as coisas de Natal que costumam fazer, enfeitar a árvore.
ربّما لعمل أشياء عيد الميلاد أنه معتاد لنا للعمل, لتزيين الشّجرة

Como se já não tivesse meios o suficiente para decorar esse seu corpo.
كما لو كنت لم تجد طرقا كافية لتزيين الزهري المخفي

Estávamos a pensar no outro dia sabem que os fabricantes automóveis usam bamboo, cinza, nogueira e fibra de carbono para decorar partes do carro?
فكما تعلمون أنّ مصنعي السيارات باتوا يستخدمون الخيزران، الرماد، خشب الجوز وألياف الكربون لتزيين أجزاء معينة من السيارة

Os Targaryen usaram Vidro de Dragão para decorar as armas sem sequer saberem para que o usavam os Primeiros Homens.
يستخدم تارغارينز دراغونغلاس لتزيين أسلحتهم دون حتى معرفة ما استخدمه الرجال الأول ل.

Falei com o organizador da festa, e vão arranjar mais uns 100 metros para decorar a casa da Nora, que será ainda melhor, com aqueles tectos altos.
جيد لقد تحدثت لمُنظمه الحفلات وسوف نحصل على اكثر من 100 يارده من ذلك "لتزيين منزل "نورا

Dawson, se eu dissesse, "vamos colocar 'blackboys' aqui para decorar", o que pensarias?
" داوسون " " لو قلت لنحضر بعض الـ " بلاك بوي إلى هنا لتزيين المنزل , ماذا ستعتقدين ؟

É como pedir a Ticiano para decorar um bolo.
إنه مثل استحضار كائن عملاق لتزيين كعكة

os nomes de mundialmente famosas marcas podem ser encontrados aqui, você ainda pode comprar itens para decorar o seu avatar.
العديد من منتجات الشركات "العالمية المشهورة يمكن العثور عليها في "أوز بإمكانك أيضاً اقتناء بعض الأمتعة لتزيين الآفاتار الخاص بك

Ele vai vir a calhar para decorar a guirlanda.
يكفي لتزيين الصورة

Podemos parar com este assunto? Temos uma casa para decorar.
لدينا منزل لتزيين.

Uma decoração ou embelezamento de um prato de comida preparada ou bebida para aumentar o impacto visual do prato‎.
تستخدم لتزيين أو تجميل وجبة طعام أو شراب وزيادة التأثير البصري.

Já estava atrasada para a decoração para a Semana da Animação na escola, mas eu estava desanimada, não estava mesmo para aí virada.
كنتُ متأخرة عن حدث (تمارا) لتزيين الرواق من أجل أسبوع الروح لكنني كنتُ مُحبطة كان هناك صفر حماسة في خطوتي

Peter, não o vejo a correr para casa para ir enfeitar a árvore de Natal!
بيتر , لماذا لست في البيت لتزيين الشجرة ؟