"لتسألني" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-me
• me perguntar
• fazer-me
• me pedir
• para perguntar
• para me perguntares
• Perguntavas-me

Tu não lhe respondeste. E agora estás aqui a perguntar-me se acho que ela enlouqueceu?
والآن انت هنا لتسألني ان كنت أعتقد انها مجنونه؟

Ela veio perguntar-me se lhe enviei algo.
جاءت إليّ لتسألني لو كنتُ قد أرسلتُ لها شيئاً.

Jimmy, diz-me que não vieste apenas para me perguntar sobre o Flynn.
جيمي, قل لي انك لم تأتي هنا فقط لتسألني عن فلين

Não vieste até aqui para me perguntar isso, vieste?
حسناً ، أنت حقًا لم تأتي كل هذا الطريق لتسألني ذلك ، أليس كذلك؟

A Eva disse que tinha umas perguntas a fazer-me, Nick. Pois tem. Pergunta.
قالت إيف أنه لديك بعض الأسئلة لتسألني إياها

Nate, é esta a tua maneira de me pedir ajuda para este trabalho?
نعم،ذلكعدل . نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

Tu acordaste-me na noite passada para perguntar se os macacos se preocupavam com a aparência.
لقد ايقضتني ليله امس لتسألني هل القدره تقلق بشأن شكلها

Desde quando tens que me pedir licença para me perguntares algo?
منذو متى كان لديك الحقُ تطلبُ الأذن مني لتسألني عن شئٌ ما ؟

Como te atreves a perguntar-me sobre as conversas com outro recluso?
كيف تجرؤ لتسألني عن حديثي مع السجناء الأخرين

Querias perguntar-me alguma coisa? Sim.
ممتاز حسناً ، هل لديك شيء لتسألني عنه؟ نعم

É esta a tua forma de tentar perguntar-me se estou assustada?
أهذه طريقتك لتسألني إن كنت خائفة؟

Vieste cá falar com o Boyd ou perguntar-me porque está a morar em minha casa?
تأتي منزل للتحدث مع " بويد " أو لتسألني لم يعيش في منزلي ؟

Tendo em conta o teor da nossa última conversa, porque virias perguntar-me isso?
والآن لماذا ... على اعتبار نص آخر حوار لنا هل تأتي هنا لتسألني عن هذا ؟

Estava na esperança que interrompesses os meus cozinhados para me perguntar sobre o faz-tudo. - Continua.
كنتُ آمل أن تقاطعني أثناء الطبخ لتسألني عن مدبر منزل، تابع حديثكَ

Não estás a ficar cansado de me perguntar isso?
ألست مُتعباً لتسألني هذا السؤال؟

Ela arrastou-me para me perguntar por que não estou com a Rachel.
‫أتت وأخرجتني من غرفة الولادة ‫لتسألني لماذا لست مرتبطاً بـ(رايتشل) ‫

Não tens o direito de me perguntar isso.
ليس لديك أي حق لتسألني عن هذا.

Fez tudo isto para me perguntar sobre um mapa do tesouro?
-أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟

Veio fazer-me mais perguntas relacionadas com a Paleontologia?
هل جئت لتسألني المزيد من الأسئلة المتعلقة بعلم الدراسات القديمة؟

para perguntar se eu achava que o "Pé-Grande" se iria aventurar numa área urbana.
أجل، أعتقد أنّها إتّصلت بي لتسألني لو إعتقدتُ أنّ ذو القدم الكبيرة سيتجرّأ على دخول منطقة حضريّة.

Não foi para saberes de mim nem para me perguntares o que eu tinha vestido nessa voz doce.
أليس هذا سبب اتصالك ؟ لم تكن تطمئن علي هاه ؟ لم يكن لتسألني ما كنت أرتدي بصوتك الجميل إياه

Se o meu nome fosse Bobby, Perguntavas-me Sobre os meus hobbies?
هل كنت لتسألني عن هواياتي (بوبي) ، إذا كان أسمي