"لتسجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravar

Que tal eu sair da sala e deixar você gravar suas reclamações em particular?
أرى أن أترك الغرفة لتسجل ما تريد بنفسك ؟

Há quatro dias atrás, alguém colocou a gravar a Taça de Thoroughbred às 14h de hoje.
قبل أيام شخص ضبط الشاشة لتسجل تحديات الخيول الأصيلة في الثانية عصراً اليوم

Para gravar a mensagem, comece a falar depois do sinal.
"لتسجل رسالتك ،من فضلك تحدث بعدسماعالصفارة"

Acho que é completamente demente que este tipo tenha usado o computador dela para gravar a violação.
أنا أظن فقط إنه... مجنون تماماً هذا الرجل سيستخدم... حاسوبها لتسجل الإغتصاب.

Não fazia a menor ideia que tinhas um gosto especial em gravar documentários de pesca e ler poemas de amor do Pablo Neruda...
لم أكن أدري أنّ لديك هذا الميل لتسجل برامج صيد السمك. وقراءة قصائد الحب للشاعر (بابلو نيرودا).

Tens de gravar o Lou confessando que matou o Stevenson.
..."لتسجل إعتراف "لو