"لتسديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pagar
• pagar a
• pagar as
• pagar uma
• para pagares
• contas
• para saldar

Essa máquina não funcionava sem o lubrificante: dinheiro, assim surgiu a dívida nacional necessária para pagar tudo isso.
تلك الآلة لا يمكنها العمل بدون وقود المال وبهذا أتت الحاجة لتسديد . الدَين الوطني بالكامل

Mal temos dinheiro para pagar as despesas este mês.
معنا أموال بالكاد تكفينا لتسديد فواتيرنا هذا الشهر

Se houver, é melhor estares preparado para pagar os teus pecados.
ولكن إن وُجد، فخير لكَ أن تكون مستعدًّا لتسديد دينكَ

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Nem dá para pagar uma aposta que perdi!
هذه لن تكفي حتى لتسديد ما أدين به للمقامر

Tem mais do que o suficiente para pagares a Comic-Con.
يوجد أكثر مما يكفي لتسديد تكاليف مهرجان القصص المصورة

Verá quem manda aqui, quando tiver de a vender para pagar os impostos.
أيتها المتعجرفة الأيرلندية ستعرفين، من الذي يدير الأمور هنا عندما تباع أرضك لتسديد الضرائب

Sofro para pagar as dívidas do meu falecido pai.
أنا أعمل لتسديد ديون ابي بينما يرقد هو في قبره

Hipotecado até ao pescoço, usando um cartão de crédito para pagar o outro.
مرهونة إلى الخيمة، وذلك باستخدام بطاقة ائتمان واحدة لتسديد آخر.

Esquece. Tive que vender a minha medula para pagar a conta da luz.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

Se não houver nada nessa mina você terá uma grande dívida para pagar.
ان لم نجد شيئاً بالمنجم استعد لتسديد ديونك

Os recém falecidos que têm moedas para pagar a viagem devem cruzar o rio, ou vagarão os bancos durante cem anos.
جاهداً , أنا فقط الميتة حديثاً و التي تملك نقوداً لتسديد ثمن التوصيلة يجب أن تؤخذ عبر النهر

Mas agora tenho cem mil do empréstimo para pagar.
كان يجب أن يكون لديّ مئة ألف دولار لتسديد نفقات الدراسة

D'Artagnan, estou em dívida. Como posso pagar a coragem que demonstrou?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

Disse-me... para a guardar até ele me pagar as rendas em atraso.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار

Ele ordenou o ataque para pagar uma dívida ao St.
هو من دبر الهجوم لتسديد ديونه لسان جيرمان

É a tua herança, em notas pequenas, para pagares as tuas dívidas.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Uma mulher vem fazer as compras e pagar as contas, mas comando a minha vida.
تأتي امرأة لشراء الحاجيات و لتسديد الفواتير لكني أتكفّل بنفسي في هذه الحياة

O suficiente para saldar toda a dívida nacional da Inglaterra e financiar o seu governo, durante um ano.
كافيةً لتسديد دين إنكلترا الوطني بأكمله .و تمويل حكومتها لعام الفضة الأمريكية