"لتسوية هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver isto

E a minha dupla está a caminho daqui para resolver isto.
و نظيرتي في طريقها إلى هنا الآن لتسوية هذا الأمر.

Não fazes ideia dos cheques que tive de passar para resolver isto.
لا يمكنك تخيل كم ّالمال الذي اضطررت لدفعه لتسوية هذا الأمر

Não, teve imenso tempo para resolver isto.
كان لديكم متسع من الوقت لتسوية هذا الأمر

Estou a ver que só há uma maneira para resolver isto de uma vez por todas.
لا أرى إلا طريقة واحدة لتسوية هذا الأمر للأبد

- A única maneira de resolver isto é com uma desforra.
-أجل -الآن هناك طريقة واحدة لتسوية هذا الأمر ... وهيَ إعادة المباراة

Estás pronto para resolver isto? De uma vez por todas?
أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر...

Se temos de trazer um advogado nosso aqui para resolver isto, então enquanto ele aqui estiver, vamos pedir-lhe para ver todos os aspectos do caso do Sr. Van Wetter.
اذا أحضرنا محامي من عندنا الى هنا لتسوية هذا الأمر (سنسمح له بنظر لكل جانب من قضيىة سيد (فان واتر اذا أحضرنا محامي من عندنا الى هنا لتسوية هذا الأمر (سنسمح له بنظر لكل جانب من قضيىة سيد (فان واتر اذا أحضرنا محامي من عندنا الى هنا لتسوية هذا الأمر (سنسمح له بنظر لكل جانب من قضيىة سيد (فان واتر