Acho difícil de acreditar que não podes encontrar outros para partilhar. | Open Subtitles | أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه. |
Mas pelo menos estavas lá, para partilhar os seus últimos pensamentos. | Open Subtitles | لكن على الأقل كنت هناك لتشاركه عباراته الأخيرة امم |
Ela esperou muito tempo para encontrar a pessoa certa para partilhar a vida dela. | Open Subtitles | انتظرت وقتاً طويلاً لتجد الشخص المناسب لتشاركه حياتها |
Os homens das cavernas ficavam felizes por terem um teto, comida para um dia e uma família com quem partilhar o seu fardo. | Open Subtitles | رجل الكهف كان سعيداً ...بالسقف فوق رأسه ...يومٌ مليء بالطعام وعائلة لتشاركه عبءه |
para partilhar a grandiosidade dele. | Open Subtitles | لتشاركه في عظمته |
Têm tanto para partilhar. | Open Subtitles | لديّك الكثير لتشاركه |
Parece que o Marquês está prestes a escolher uma nova noiva, com quem partilhar a eternidade que vai comprar com a vida da Kahlan. | Open Subtitles | جليـّاً , الأمير على وشك أختيار زوجة جديدة لتشاركه الأبدية ، إنـّه يُضارب بحياة (كالين). |