"لتشويش" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

As mulheres vestiam-se de modo semelhante à noiva para confundirem possíveis malfeitores que quisessem lesar a noiva.
النساء يرتدون مثل العروس في جهد لتشويش والذكاء على الأرواح الشريرة التي تحاول أخذها في يوم الزواج

É um truque infantil concebido para confundir e intrigar os simplórios.
إنها خدعة للأطفال تم تصميمها لتشويش وفتنة البسطاء

O sistema foi hackeado ou usaram um tipo de emissor de alta frequência para interromper o sinal.
الآن، إما تم أختراق النظام، أو أنهم أستخدموا باعث عالي التردد لتشويش الأشارة.

Essa informação errada poderá ser útil para o desnortear na negociação.
يمكن أن تكون هذه المعلومات الخاطئة مفيدة لتشويش حالته الذهنية أثناء المفاوضات

Não eram amorosos, mas para te desconcentrar.
ليس بطريقه الرومنسيه ولكن لتشويش انتباهك

O fundo deste camião está a receber tanta energia que está a criar um pulso transitório forte o suficiente para bloquear os poderes meta-humanos.
في الأساس، الجزء الخلفي من هذه المقطورة مملوء بقدر كبير من الطاقة ما يجعلها فعالة لصنع نبضاً عابر لتشويش

Usar registo eletrônico para afetar padrões de pensamento.
حسنا عن أستخدام إى أم أر لتشويش نماذج التفكير

Infelizmente, estamos a travar uma enorme campanha de desinformação para confundir a sociedade.
لسوء الحظ نواجه معارضة جمّة حملات لتشويش أفكار العامة

Quantos destes precisam eles para cortar o sinal das comunicações?
... كم سيحتاجون من هذه الأشياء . لتشويش جميع الإتصالات ؟

Em 1944 o exército dos EUA usava gravadores como este para gravar informações falsas e confundir os espiões.
إذاً في عام 1944، إستعمل الجيش الأمريكي مسجلات سلكية كهذه... لتسجيل معلومات مزيفة لتشويش الجواسيس الألمان. يا د.

Antes de o perdermos, ia na direcção do Leste do Pacífico, e emitiu PEM forte o suficiente para deitar abaixo os radares e satélites, e reduzir-nos, por agora, a só a contacto visual.
قبلما يغيب عن بصرنا، اتّجه شرقًا عبر المحيط الهادئ وأصدر موجات كهراطيسيّة كفايةً لتشويش تغذية راداراتنا وأقمارنا الصناعيّة وأجبرنا حاليًا على مطاردة مرئيّة صارمة.

São criados URL enganosos para confundir as pessoas.
الروابط التضليلية توضع لتشويش رأي الناس

Posso dizer que... numa tentativa de me enevoar os sentidos, o Sr. Swearengen arranjou intermediários, para me viciar em ópio.
يمكنني أن أأتمنك على سر... أنه في محاولة لتشويش قراري أدخل السيد (سويرنجن) وسطاء ليجعلوني أنغمس في الأفيون

À tempo suficiente para ficar muito confuso.
مدة تكفي لتشويش أفكاري