"لتصبحوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para sermos
• para serem

Os factos são importantes. Temos de saber um monte de coisas para sermos cientistas. Isso é verdade.
الحقائق مهمة. يجب علبكم أن تعرفوا أشياء كثيرة لتصبحوا علماء. هذه هي الحقيقة.

Precisamos de saber um monte de coisas para sermos advogados ou contabilistas, ou eletricistas ou carpinteiros.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Todos nos pressionam para sermos amigas. Arrepia.
الجميع يضع عليك هذا الضغط الغريب لتصبحوا اصدقاء

Aproveitem a vossa carne, pequenas criatuas, e, um dia, crescerão para serem pessoas.
استمتعوا باللحم المجفف أيها الصغار يوماً ما ستكبرون لتصبحوا بشراً

Hoje deixam de ser... estudantes numa turma para serem membros de uma classe... de elite.
حسناً، واليوم أنتم تنتقلون... من كونكم طلاباً في قاعة لتصبحوا أفراداً في طبقة طبقةٌ منتقاة بعناية.

Preparem-se para serem heróis!
هذا هو موضوعنا استعدوا لتصبحوا ابطال

Nunca vos chantageei ao dizer que para serem bons cristãos teriam de se deixar assassinar pelos cúmplices dos cartéis da droga.
{\pos(190,220)}لم أبتزّكم أبدًا عن طريق القول أنّه لتصبحوا مسيحيّين جيّدين {\pos(190,220)}عليكم قتل أنفسكم {\pos(190,220)}من قبل أتباع عصابات المخدرات